Дії Апостолів 1:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ А Він їм відказав: То не ваша справа знати час та добу, що Отець поклав у владі Своїй.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Та Він сказав їм: Не вам знати час і строки, котрі Отець встановив Своєю владою,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Рече ж до них: Не вам єсть розуміти час і пору, що Отець положив у своїй властї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Ісус відповів: «Вам не дано знати часи чи дні, що Отець встановив Своєю владою.

Переклад. Ю. Попченка.

⁷ Він же сказав їм: Не вам знати часи й пори, які Отець установив Своєю владою.

Новий Переклад Українською

⁷ Він відповів: ―Не ваша справа знати часи та строки, котрі Отець установив у Своїй владі.

Дії Апостолів 1:7 Iomraidhean Croise

Йова 24:1

Для чого часи не заховані від Всемогутнього? Ті ж, що знають Його, Його днів не побачать!

Даниїл 2:21

І Він зміняє часи та пори року, скидає царів і настановляє царів, дає мудрість мудрим, і пізнання розумним.

Матвія 20:23

Він говорить до них: Ви питимете Мою чашу і будете христитися хрищенням, що Я ним хрищуся. А сидіти праворуч Мене та ліворуч не Моє це давати, а кому від Мого Отця те вготовано.

Матвія 24:36

А про день той й годину не знає ніхто: ані Анголи небесні, ані Син, лише Сам Отець.

Вiд Марка 10:40

А сидіти праворуч Мене та ліворуч не Моє це давати, а кому уготовано.

Вiд Марка 13:32

Про день же той чи про годину не знає ніхто: ні Анголи на небі, ні Син, тільки Отець.

Вiд Луки 21:24

І поляжуть під гострим мечем, і заберуть до неволі поміж усі народи, і погани топтатимуть Єрусалим, аж поки не скінчиться час тих поган...

Дії Апостолів 17:26

І ввесь людський рід Він з одного створив, щоб замешкати всю поверхню землі, і призначив окреслені доби й границі замешкання їх,

Ефесян 1:10

для урядження виповнення часів, щоб усе об’єднати в Христі, що на небі, і що на землі.

1 Тимофія 6:15

що його свого часу покаже блаженний і єдиний міцний, Цар над царями та Пан над панами,

2 Тимофія 3:1

Знай же ти це, що останніми днями настануть тяжкі часи.