Дії Апостолів 1:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Іван бо водою христив, ви ж охрищені будете Духом Святим через кілька тих днів!

Переклад Р. Турконяка

⁵ бо Іван хрестив водою, ви ж за декілька тих днів будете хрещені Духом Святим!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Бо Йоан хрестив водою: ви ж хрестити метесь Духом сьвятим по немногих сїх днях.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Бо Іоан хрестив людей водою, а ви будете хрещені Духом Святим. І мине не так багато днів, перш ніж це станеться».

Переклад. Ю. Попченка.

⁵ Бо Іоан хрестив водою, а ви через декілька днів будете охрещені Святим Духом».

Новий Переклад Українською

⁵ бо Іван хрестив водою, ви ж через декілька днів будете хрещені Духом Святим».

Дії Апостолів 1:5 Iomraidhean Croise

Матвія 3:11

Я хрищу вас водою на покаяння, але Той, Хто йде по мені, потужніший від мене: я недостойний понести взуття Йому! Він христитиме вас Святим Духом й огнем.

Матвія 3:6

і в річці Йордані христились від нього, і визнавали гріхи свої.

Вiд Марка 1:8

Я христив вас водою, а Той вас христитиме Духом Святим.

Вiд Луки 3:16

Іван відповідав усім, кажучи: Я хрищу вас водою, але йде ось Потужніший за мене, що Йому розв’язати ремінця від Його взуття я негідний, Він христитиме вас Святим Духом й огнем!

Вiд Iвана 1:26

Відповів їм Іван, промовляючи: Я водою хрищу, а між вами стоїть, що Його ви не знаєте.

Вiд Iвана 1:31

І не знав я Його; та для того прийшов я, христивши водою, щоб Ізраїлеві Він з’явився.

Вiд Iвана 1:33

І не знав я Його, але Той, Хто христити водою послав мене, мені оповів: Над Ким Духа побачиш, що сходить і зостається на Ньому, це Той, Хто христитиме Духом Святим.

Дії Апостолів 10:45

А обрізані віруючі, що з Петром прибули, здивувалися дивом, що дар Духа Святого пролився також на поган!

Дії Апостолів 19:4

І промовив Павло: Таж Іван христив хрищенням на покаяння, говорячи людям, щоб вірили в Того, Хто прийде по ньому, цебто в Ісуса.

1 Коринтян 12:13

Бо ми всі одним Духом охрищені в тіло одне, чи то юдеї, чи геллени, чи раби, чи то вільні, і всі ми напоєні Духом одним.

До Тита 3:5

Він нас спас не з діл праведности, що ми їх учинили були, а з Своєї милости через купіль відродження й обновлення Духом Святим,