Дії Апостолів 1:26 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ І дали жеребки їм, і впав жеребок на Маттія, і він зарахований був до одинадцятьох апостолів.

Переклад Р. Турконяка

²⁶ І кинули жереб. І випав жереб на Маттія, якого й зараховано до одинадцятьох апостолів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ І кинули жереб про них; і впав жереб на Маттія; і прилучено його до дванайцяти апостолів.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁶ І апостоли кинули жереб між двома, й він упав на Маттія. Тож він долучився до одинадцяти апостолів.

Переклад. Ю. Попченка.

²⁶ І кинули їхні же́реби, і випав жереб на Матфія, і він був прирахований до одинадцяти апостолів.

Новий Переклад Українською

²⁶ Потім вони кинули жереб, і впав жереб на Маттія, і його було зараховано до одинадцятьох апостолів.

Дії Апостолів 1:26 Iomraidhean Croise

1 Хронік 24:5

І поділили їх жеребками, тих з тими, бо головними в святині та головними перед Богом були з синів Елеазарових та серед синів Ітамарових.

Неемії 10:34

на хліб показний, і на постійний дар, і на постійне цілопалення, на суботи, на молодики, на свята, і на освячені речі, і на жертви за гріх на окуплення за Ізраїля, і на всяку працю дому нашого Бога.

Неемії 11:1

І сиділи зверхники народу в Єрусалимі, а решта народу кинули жеребки, щоб привести одного з десяти сидіти в Єрусалимі, місті святому, а дев’ять частин зостаються по інших містах.

Приповiстi 16:22

Розум джерело життя власникові його, а картання безумних глупота.

Приповiстi 16:33

За пазуху жереб вкладається, та ввесь його вирок від Господа.

Левит 16:8

І кине Аарон на обох тих козлів жеребки, один жеребок для Господа, і один жеребок для Азазеля.

Йони 1:7

І сказали вони один до одного: Ідіть, і киньмо жеребки, та й пізнаємо, через кого нам оце лихо. І кинули вони жеребки, і впав жеребок на Йону.

Вiд Марка 6:30

І посходилися до Ісуса апостоли, і розповіли Йому все, як багато зробили вони, і як багато навчили.

Дії Апостолів 1:23

І поставили двох: Йосипа, що Варсавою зветься, і що Юстом був названий, та Маттія.

Дії Апостолів 13:19

а вигубивши сім народів в землі ханаанській, поділив жеребком їхню землю між ними,

Дії Апостолів 2:14

Ставши ж Петро із Одинадцятьма, свій голос підніс та й промовив до них: Мужі юдейські та мешканці Єрусалиму! Нехай вам оце стане відоме, і послухайте слів моїх!

І.Навина 14:2

Жеребком приділили їхній спадок, як наказав був Господь через Мойсея, дев’яти племенам і половині племени.

І.Навина 18:10

І кинув їм Ісус жеребка в Шіло перед Господнім лицем. І поділив там Ісус Край для Ізраїлевих синів за їхніми поділами.

Одкриттє 21:14

І міський мур мав дванадцять підвалин, а на них дванадцять імен дванадцяти апостолів Агнця.