Дії Апостолів 1:25 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ щоб він зайняв місце тієї служби й апостольства, що Юда від нього відпав, щоб іти в своє місце.

Переклад Р. Турконяка

²⁵ зайняти місце служіння і апостольства, замість Юди, який відпав, щоби піти на своє місце!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ приняти долю служення сього й апостольства, від котрого відступив Юда, щоб ійти в своє місце.

Переклад. Ю. Попченка.

²⁵ отримати жереб цього служіння і апостольства, від якого відпав Іуда, щоб піти у своє місце.

Новий Переклад Українською

²⁵ щоб він зайняв місце цього служіння й апостольства, яке Юда залишив, щоб піти на своє місце».

Дії Апостолів 1:25 Iomraidhean Croise

Псалми 109:7

Буде пити з струмка на дорозі, тому то підійме Він голову!

Матвія 25:41

Тоді скаже й тим, хто ліворуч: Ідіть ви від Мене, прокляті, у вічний огонь, що дияволові та його посланцям приготований.

Матвія 25:46

І ці підуть на вічную муку, а праведники на вічне життя.

Матвія 26:24

Людський Син справді йде, як про Нього написано; але горе тому чоловікові, що видасть Людського Сина! Було б краще йому, коли б той чоловік не родився!

Вiд Iвана 13:27

За тим же куском тоді в нього ввійшов сатана. А Ісус йому каже: Що ти робиш роби швидше...

Вiд Iвана 17:12

Коли з ними на світі Я був, Я беріг їх у Ймення Твоє, тих, що дав Ти Мені, і зберіг, і ніхто з них не згинув, крім призначеного на загибіль, щоб збулося Писання.

Римлян 1:5

що через Нього прийняли ми благодать і апостольство на послух віри через Ім’я Його між усіма народами,

1 Коринтян 9:2

Коли я не апостол для інших, то для вас я апостол, ви бо печать мого апостольства в Господі.

Галатів 2:8

бо Той, хто помагав Петрові в апостольстві між обрізаними, помагав і мені між поганами,