Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Дії Апостолів 1:17 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

17 бо він був зарахований з нами, і жереб служіння оцього прийняв.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

17 бо він був зарахований до нас і отримав частку в цьому служінні.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

17 Полїчено ж його до нас, і прийняв був долю служення сього.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

17 Він був одним із нас і мав свою частку в тій справі, якій ми служимо».

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад. Ю. Попченка.

17 Бо він був зарахований до нас і отримав жереб цього служіння.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

17 Він був одним із нас і отримав частку в цьому служінні.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Дії Апостолів 1:17
13 Iomraidhean Croise  

Симон Кананіт, та Юда Іскаріотський, що й видав Його.


та Юду Іскаріотського, що й видав Його.


І, коли Він іще говорив, ось народ з’явився, і один із Дванадцятьох, що Юдою зветься, ішов перед ними. І він підійшов до Ісуса, щоб поцілувати Його. Бо він знака їм дав був: кого я поцілую, то Він!


Юду Якового, й Юду Іскаріотського, що й зрадником став.


Коли з ними на світі Я був, Я беріг їх у Ймення Твоє, тих, що дав Ти Мені, і зберіг, і ніхто з них не згинув, крім призначеного на загибіль, щоб збулося Писання.


щоб він зайняв місце тієї служби й апостольства, що Юда від нього відпав, щоб іти в своє місце.


А Варнава та Савл, службу виконавши, повернулись із Єрусалиму, узявши з собою Івана, що прозваний Марком.


Але я ні про що не турбуюсь, і свого життя не вважаю для себе цінним, аби но скінчити дорогу свою та служіння, яке я одержав від Господа Ісуса, щоб засвідчити Євангелію благодаті Божої.


Поздоровивши ж їх, розповів він докладно, що Бог через служіння його вчинив між поганами.


Ось тому, мавши за милосердям Божим таке служіння, ми не тратимо відваги,


Усе ж від Бога, що нас примирив із Собою Ісусом Христом і дав нам служіння примирення,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan