Дії Апостолів 1:14 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ Вони всі однодушно були на невпинній молитві, із жінками, і з Марією, матір’ю Ісусовою, та з братами Його.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Усі вони з жінками, з Марією, матір’ю Ісуса, та Його братами перебували однодушно в молитві [й благанні].

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Усї вони пробували однодушно в молитві і благанню - з жінками й Мариєю, матїррю Ісусовою, і з братами Його.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Всі вони постійно молилися разом. З ними було й кілька жінок, а також Марія, Ісусова мати, і Його брати.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁴ Усі вони однодушно постійно пробували в молитві й благанні разом із жінками і Марією, матір’ю Ісуса, і з Його братами.

Новий Переклад Українською

¹⁴ Усі вони перебували разом у молитві. З ними були й деякі жінки, а також Марія, мати Ісуса, і Його брати.

Дії Апостолів 1:14 Iomraidhean Croise

Матвія 12:46

Коли Він іще промовляв до народу, аж ось мати й брати Його осторонь стали, бажаючи з Ним говорити.

Матвія 21:22

І все, чого ви в молитві попросите з вірою, то одержите.

Матвія 27:55

Було там багато й жінок, що дивилися здалека, і що за Ісусом прийшли з Галілеї, і Йому прислуговували.

Вiд Марка 15:40

Були ж і жінки, що дивились здалека, між ними Марія Магдалина, і Марія, мати Якова Молодшого та Йосії, і Саломія,

Вiд Марка 16:1

Як минула ж субота, Марія Магдалина, і Марія Яковова, і Саломія накупили пахощів, щоб піти й намастити Його.

Вiд Луки 11:13

Отож, коли ви, бувши злі, потрапите добрі дари своїм дітям давати, скільки ж більше Небесний Отець подасть Духа Святого всім тим, хто проситиме в Нього?

Вiд Луки 18:1

І Він розповів їм і притчу про те, що треба молитися завжди, і не занепадати духом,

Вiд Луки 23:49

Усі ж знайомі Його й ті жінки, що прийшли були з Ним із Галілеї, здалека стояли й дивились на це...

Вiд Луки 23:55

А жінки, що прийшли були з Ним із Галілеї, ішли слідом, і вони бачили гроба, і як покладене тіло Його.

Вiд Луки 24:10

То були: Марія Магдалина, і Іванна, і Марія, мати Яковова, і інші з ними, і вони розповіли апостолам це.

Вiд Луки 24:33

І зараз устали вони, і повернулись до Єрусалиму, і знайшли там у зборі Одинадцятьох, і тих, що з ними були,

Вiд Луки 24:53

І постійно вони перебували в храмі, переславляючи й хвалячи Бога. Амінь.

Вiд Луки 8:20

І сповістили Йому: Твоя мати й брати Твої он стоять осторонь, і бажають побачити Тебе.

Дії Апостолів 2:1

Коли ж почався день П’ятдесятниці, всі вони однодушно знаходилися вкупі.

Дії Апостолів 2:42

І вони перебували в науці апостольській, та в спільноті братерській, і в ламанні хліба, та в молитвах.

Дії Апостолів 2:46

І кожного дня перебували вони однодушно у храмі, і, ломлячи хліб по домах, поживу приймали із радістю та в сердечній простоті,

Дії Апостолів 6:4

А ми перебуватимемо завжди в молитві та в служінні слову.

Римлян 12:12

тіштесь надією, утиски терпіть, перебувайте в молитві,

1 Коринтян 14:13

Ось тому, хто говорить чужою мовою, нехай молиться, щоб умів виясняти.

Ефесян 6:18

Усякою молитвою й благанням кожного часу моліться духом, а для того пильнуйте з повною витривалістю та молитвою за всіх святих,

Колосян 4:2

Будьте тривалі в молитві, і пильнуйте з подякою в ній!