2 Царів 7:16 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ І вийшов народ, і розграбували сирійський табір. І коштувала сея пшеничної муки по шеклю, і дві сеї ячменю по шеклю за словом Господнім!

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ І вийшов народ, і пограбували сирійський табір, і була мірка пшеничного борошна за сикль і дві мірки ячменю за сикль, — за Господнім словом.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Тодї вийшов люд та й розграбив табір Сирийський, і була міра пшеничнього борошна по секлеві, а дві мірки ячменю по секлеві, по слову Господньому.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Тоді люди вийшли з міста й пограбували арамійський табір. Так і сталося, що сея пшеничного борошна коштувала шекель, і дві сеї ячменю — теж шекель, як Господь казав.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Тоді народ вийшов, і розграбував сирійський табір, так що мірка борошна зранку дійсно продавалась за шекель; так само за шекель продавались і дві мірки ячменю, як і провіщало Господнє слово.

2 Царів 7:16 Iomraidhean Croise

2 Царів 7:1

І сказав Єлисей: Послухайте слово Господнє: Так сказав Господь: Цього часу взавтра буде сея пшеничної муки за шекля, і дві сеї ячменю за шекля в брамі Самарії.

Ісаї 33:23

Опустилися шнури твої, не зміцняють підвалини щогли своєї, вітрил не натягують. Тоді будуть ділити награбовану здобич, і навіть криві грабуватимуть.

Ісаї 33:4

І ваша здобич збереться, як збирають тих коників, як літає ота сарана, так кидатись будуть на неї.

Матвія 24:35

Небо й земля проминеться, але не минуться слова Мої!

Ісаї 44:26

Хто сповнює слово Свого раба, і виконує раду Своїх посланців, Хто Єрусалимові каже: Ти будеш заселений! а юдейським містам: Забудовані будете ви, а руїни його відбудую!

Ісаї 33:1

Горе тобі, що пустошиш, хоч сам не спустошений, тобі, що грабуєш, хоч тебе й не грабовано! Коли ти пустошити скінчиш, опустошений будеш, коли грабувати скінчиш, тебе пограбують...

Псалми 68:12

За одежу надів я верету, і за приказку став я для них:

2 Хронік 20:25

І прийшов Йосафат та народ його, щоб пограбувати їхню здобич, і знайшли серед них дуже багато і маєтку, і одежі, і коштовностей, і понабирали собі стільки, що не могли нести. І вони три дні все грабували ту здобич, бо численна була вона!

1 Самуїла 17:53

І вернулися Ізраїлеві сини з погоні за филистимлянами, та й розграбували їхні табори.

Числа 23:19

Бог не чоловік, щоб неправду казати, і Він не син людський, щоб Йому жалкувати. Чи ж Він був сказав і не зробить, чи ж Він говорив та й не виконає?

2 Царів 7:15

І пішли вони за ними аж до Йордану, аж ось уся дорога повна вбрання та речей, що покидали сирійці, як поспішали! І вернулися ці посли, і донесли цареві.

Псалми 68:13

про мене балакають ті, хто в брамі сидить, і пісні тих, хто п’янке попиває...