2 Царів 6:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Ходім аж до Йордану, і візьмімо звідти кожен по одній деревині, і зробимо собі місце, щоб сидіти там. А він сказав: Ідіть.

Переклад Р. Турконяка

² Тож підемо до Йордану, і кожний муж візьме звідти одну колоду, і зробимо собі там житло. А він сказав: Ідіть!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Пійдемо лишень на Йордань, і нехай там кожен візьме по дереву, щоб спорядити нам місце, й осїстись на йому. А він сказав: ійдїть.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Ходімо до Йордану, кожен зможе взяти по деревині, й збудуємо там хату, де й оселимося». Еліша погодився: «Ходімо».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Чи не піти нам над Йордан, аби кожен з нас узяв звідти по деревині, щоб побудувати собі нове місце для проживання. А він відповів: Ідіть!

2 Царів 6:2 Iomraidhean Croise

2 Царів 6:1

І сказали пророчі сини до Єлисея: Ось те місце, де ми сидимо перед тобою, затісне для нас.

2 Царів 6:3

І сказав один: Будь же ласкавий, і ходи зо своїми рабами! А він сказав: Я піду.

Вiд Iвана 21:3

Говорить їм Симон Петро: Піду риби вловити. Вони кажуть до нього: І ми підемо з тобою. І пішли вони, і всіли до човна. Та ночі тієї нічого вони не вловили.

Дії Апостолів 18:3

а що був він того ж ремесла, то в них позостався та працював; ремесло ж їхнє було виробляти намети.

1 Коринтян 9:6

Хіба я один і Варнава не маємо права, щоб не працювати?

1 Солунян 2:9

Бо ви пам’ятаєте, браття, наше струднення й утому: день і ніч ми робили, щоб жадного з вас не обтяжити, і проповідували вам Божу Євангелію.

2 Солунян 3:8

і хліба не їли ні в кого даремно, але в перевтомі й напруженні день і ніч працювали, щоб не бути нікому із вас тягарем,

1 Тимофія 6:6

Великий же зиск то благочестя із задоволенням.