2 Царів 4:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ І вона прийшла, і донесла Божому чоловікові. І він сказав: Іди, продай ту оливу, та й заплати своєму позичальникові. А ти та сини твої будете жити на позостале.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Тоді вона прийшла і сповістила Божому чоловікові. А Елісей сказав: Іди, продай олію і заплатиш свої борги! А ти і твої сини будете жити за рахунок олії, що залишилася.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Як же пійшла вона й оповідала се Божому чоловікові, сказав він їй: Іди, продай олїю та й заплати твою позичку, а з останку жити меш сама й сини твої.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Вона пішла до Божого чоловіка й розповіла про все. А він сказав: «Іди продай оливу й розрахуйся з боргами. Ти з синами будеш жити на те, що залишиться».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Після цього вона пішла й повідомила про все Божому чоловікові. А він сказав: Повертайся, продай олію і заплати свої борги, а з того, що залишиться, будеш жити сама та твої сини…

2 Царів 4:7 Iomraidhean Croise

1 Царів 12:22

І було Боже слово до Шемаї, чоловіка Божого, говорячи:

2 Царів 4:21

І ввійшла вона, і поклала його на ліжко Божого чоловіка, і замкнула за ним двері та й вийшла.

2 Царів 4:9

І сказала вона до чоловіка свого: Ось я познала, що Божий чоловік, який завжди приходить до нас, він святий.

2 Царів 6:7

І він сказав: Витягни собі! А той простяг свою руку і взяв...

2 Царів 6:9

А Божий чоловік послав до Ізраїлевого царя, говорячи: Стережися переходити оце місце, бо там сходяться сиріяни!

Псалми 37:21

Ті ж, хто відплачує злом за добро, обчорнюють мене, бо женусь за добром...

Римлян 12:17

Не платіть нікому злом за зло, дбайте про добре перед усіма людьми!

Филип’ян 4:8

Наостанку, браття, що тільки правдиве, що тільки чесне, що тільки праведне, що тільки чисте, що тільки любе, що тільки гідне хвали, коли яка чеснота, коли яка похвала, думайте про це!

1 Солунян 4:12

щоб ви перед чужими пристойно поводилися, і щоб ні від кого не залежали!