2 Царів 4:41 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴¹ А він сказав: Дайте муки! І він всипав її до горшка і сказав: Наливай народові, і нехай їдять! І вже не було нічого злого в горшку.

Переклад Р. Турконяка

⁴¹ А той сказав: Візьміть борошно і вкиньте в казан. Після чого Елісей промовив до слуги Ґіезія: Налий народові, і хай їдять! І там, у казані, не було більше поганої речі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴¹ Він же сказав: Принесїть лишень борошна сюди. І всипав муку в казан та й звелїв: Наливай людям, нехай їдять. І не було вже нїчого шкідного в кітлї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴¹ Еліша сказав: «Дайте борошна». Він вкинув його в горщик і сказав: «Налийте людям, нехай їдять». І нічого шкідливого в горщику не було.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴¹ Тоді Єлисей сказав: Принесіть борошна. Він висипав його в казан і промовив: Тепер наливайте людям, і нехай їдять. Вони з’їли все, бо вже не було в казані нічого шкідливого.

2 Царів 4:41 Iomraidhean Croise

2 Царів 2:21

І він вийшов до джерела води, і кинув туди соли й сказав: Так сказав Господь: Уздоровив Я цю воду, не буде вже звідти смерти, ані непліддя!

Вихід 15:25

І він кликав до Господа! І показав йому Господь дерево, і він кинув його до води, і стала вода та солодка! Там Він дав йому постанову та право, і там його випробував.

1 Коринтян 1:25

Бо Боже й немудре розумніше воно від людей, а Боже немічне сильніше воно від людей!

Дії Апостолів 28:5

Він струснув ту звірюку в огонь, і ніякої шкоди не зазнав!

Вiд Iвана 9:6

Промовивши це, Він сплюнув на землю, і з слини грязиво зробив, і очі сліпому помазав грязивом,

2 Царів 6:6

І сказав Божий чоловік: Куди вона впала? А той показав йому те місце. І він відрубав кусок дерева й кинув туди, і випливла сокира!...

2 Царів 5:10

І послав Єлисей до нього посла, говорячи: Іди, і вимиєшся сім раз у Йордані, і вигоїться тіло твоє тобі, й очистишся.