2 Царів 4:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ А він сказав: Іди, позич собі настороні посуд від усіх сусідок твоїх, посуд порожній. Не бери мало!

Переклад Р. Турконяка

³ І він сказав їй: Іди, попроси собі ззовні, у всіх твоїх сусідів, посуд — порожній посуд, і не мало!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І сказав він: Ійди, напозичай порожнього посуду по всїх сусїдах твоїх, та назбірай не трохи;

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Еліша запропонував: «Обійди всіх своїх сусідів і попроси в них порожній посуд. Та не проси трохи.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Тоді він сказав: Йди, і напозичай собі посуду деінде, – в усіх твоїх сусідів, назбирай собі якомога більше порожнього посуду.

2 Царів 4:3 Iomraidhean Croise

2 Царів 3:16

і він сказав: Так сказав Господь: Накопайте на цій долині яму за ямою!

2 Царів 4:2

І сказав до неї Єлисей: Що я зроблю тобі? Розкажи мені, що є в тебе в домі. А та відказала: Нічого нема в домі твоєї невільниці, є тільки горня оливи.

2 Царів 4:4

І ввійдеш, і замкнеш двері за собою та за синами своїми, і поналиваєш у всі ті посудини, а повні повідставляй.

Вiд Iвана 16:24

Не просили ви досі нічого в Ім’я Моє. Просіть і отримаєте, щоб повна була ваша радість.

Вiд Iвана 2:7

Ісус каже до слуг: Наповніть водою посудини. І їх поналивали вщерть.