2 Царів 4:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Зробім же малу муровану горницю, і поставимо йому там ліжко, і стола, і стільця, і свічника. І коли він приходитиме до нас, то заходитиме туди.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Тож зробімо йому горішню кімнату, мале місце, і поставимо йому там ліжко, стіл, крісло і свічник. І буде, коли він заходитиме до нас, то заверне туди.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Змуруймо ж невеличку верхню сьвітлицю та й поставмо йому там ліжко, стола, стільчика й каганець, щоб, як зайде коли, так і притулився там.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Влаштуймо йому кімнатку на даху! Занесем туди ліжко, стіл, стілець і світильник для нього. Тоді він може залишатися там, коли приходитиме до нас».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Давай побудуємо для нього невеличку горішню кімнату; поставимо йому там ліжко, стіл, крісло та свічник. Щоразу, коли він заходитиме до нас, то зможе там перепочити.

2 Царів 4:10 Iomraidhean Croise

1 Царів 17:19

І сказав він до неї: Дай мені сина свого! І він узяв його з лоня її, і виніс його в горницю, де він сидів, і поклав його на своєму ліжку.

2 Царів 4:11

Одного разу прийшов він туди, і зайшов до горниці та й ліг там.

Ісаї 32:8

а шляхетний міркує шляхетне, і стоїть при шляхетному.

Матвія 25:40

Цар відповість і промовить до них: Поправді кажу вам: що тільки вчинили ви одному з найменших братів Моїх цих, те Мені ви вчинили.

Вiд Марка 9:41

І коли хто напоїть вас кухлем води в Ім’я Моє ради того, що ви Христові, поправді кажу вам: той не згубить своєї нагороди!

Вiд Луки 8:3

і Іванна, дружина Худзи, урядника Іродового, і Сусанна, і інших багато, що маєтком своїм їм служили.

Римлян 12:13

беріть уділ у потребах святих, будьте гостинні до чужинців!

Євреїв 10:24

І уважаймо один за одним для заохоти до любови й до добрих учинків.

Євреїв 13:2

Не забувайте любови до приходнів, бо деякі нею, навіть не відаючи, гостинно були прийняли Анголів.