2 Царів 3:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І сказав: Котрою дорогою підемо? А той відказав: Дорогою едомської пустині.

Переклад Р. Турконяка

⁸ І сказав: Якою дорогою піду? А той відказав: Дорогою пустелі Едома.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ І питає він: По якій дорозї двинемо? Відказав: По дорозї через степ Едомський.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ «Яким шляхом ми підемо на моавійців?» — запитав він. «Через Едомську пустелю», — відповів той.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Але запитав: Якою дорогою підемо? А Єгорам відповів: Дорогою, що веде через Едомську пустелю.

2 Царів 3:8 Iomraidhean Croise

2 Царів 3:7

І пішов він, і послав до Йосафата, царя Юдиного, говорячи: Збунтувався проти мене цар моавський. Чи підеш зо мною на війну до Моаву? А той відказав: Вийду. Я як ти, мій народ як твій народ, мої коні як твої коні!

2 Царів 3:9

І пішов цар Ізраїлів, і цар Юдин, і цар едомський, і йшли обхідною дорогою сім день. І не було води таборові та худобі, що була при них.

Числа 21:4

І рушили вони з Гор-гори дорогою Червоного моря, щоб обійти едомський край. І підупала душа того народу в тій дорозі.