2 Царів 22:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І робив він угодне в Господніх очах, і ходив усією дорогою свого батька Давида, і не вступався ані праворуч, ані ліворуч.

Переклад Р. Турконяка

² І він робив те, що правильне в очах Господа, і ходив кожною дорогою його батька Давида, — не відступив ні праворуч, ні ліворуч.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² І чинив він те, що було Господеві до вподоби, й ходив як раз дорогою предка свого Давида й не хибив з неї нї праворуч, нї лїворуч.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Йосія чинив праведне в очах Господніх і в усьому наслідував свого батька Давида, не збочуючи ні праворуч, ні ліворуч.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Він чинив те, що було до вподоби Господу, – в усьому дотримувався дороги свого прабатька Давида, не відступаючи ні праворуч, ні ліворуч.

2 Царів 22:2 Iomraidhean Croise

1 Царів 11:38

І станеться, коли ти слухатимешся всього, що Я накажу тобі, і підеш Моїми дорогами, і робитимеш добре в очах Моїх, щоб виконувати постанови Мої та заповіді Мої, як робив раб Мій Давид, то Я буду з тобою, і побудую тобі міцний дім, як Я збудував був Давидові, і дам тобі Ізраїля.

1 Царів 15:11

І робив Аса добре в Господніх очах, як батько його Давид.

1 Царів 15:5

Бо Давид робив добре в Господніх очах, і не відступав від усього що Він наказав був йому, по всі дні життя свого, окрім справи хіттянина Урії.

1 Царів 3:6

А Соломон відказав: Ти зробив був велику милість із рабом Своїм Давидом, батьком моїм, як він ходив перед лицем Твоїм правдою та праведністю, та простотою серця з Тобою. І зберіг Ти йому ту велику милість, і дав йому сина, що сидить на його троні, як є й цього дня.

2 Царів 12:3

І робив Єгоаш угодне в Господніх очах по всі дні, коли вказував йому священик Єгояда.

2 Царів 14:3

І робив він угодне в Господніх очах, тільки не так, як його батько Давид, він робив усе, що робив його батько Йоаш.

2 Царів 16:2

Ахаз був віку двадцяти літ, коли він зацарював, і царював в Єрусалимі шістнадцять років, і не робив угодного в очах Господа, Бога свого, як батько його Давид.

2 Царів 18:3

І робив він угодне в Господніх очах, усе так, як робив був його батько Давид.

2 Хронік 17:3

І був Господь з Йосафатом, бо він ходив першими дорогами батька свого Давида, і не шукав Ваалів.

2 Хронік 29:2

І робив він угодне в Господніх очах, як усе, що робив був його батько Давид.

2 Хронік 31:20

І зробив Єзекія так, як це, по всій Юдеї. І робив він добре й угодне та справедливе перед лицем Господа, Бога свого.

2 Хронік 34:1

Йосія був віку восьми літ, коли він зацарював, і царював в Єрусалимі тридцять і один рік.

Приповiстi 20:11

Навіть юнак буде пізнаний з чинів своїх, чи чин його чистий й чи простий.

Приповiстi 4:27

не вступайся ні вправо, ні вліво, усунь свою ногу від зла!

Софонії 1:1

Слово Господнє, що було до Софонії, сина Куші, сина Ґедалії, сина Амарії, сина Єзекії, за днів Йосії, Амонового сина, Юдиного царя.

Повторення 5:32

І будеш пильнувати виконувати їх, як наказав вам Господь, Бог ваш, не збочите ні праворуч, ні ліворуч.

І.Навина 1:7

Тільки будь дуже сильний та відважний, щоб додержувати чинити за всім тим Законом, що наказав був тобі Мойсей, Мій раб, не відхилишся від нього ні праворуч, ні ліворуч, щоб щастило тобі в усьому, де ти будеш ходити.