2 Царів 17:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І робив він зле в Господніх очах, тільки не так, як ті Ізраїлеві царі, що були перед ним.

Переклад Р. Турконяка

² І він робив зло в Господніх очах, лише не так, як царі Ізраїля, які були перед ним.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² І чинив невгодне в очах Господнїх, однак не так як царі Ізраїлські, що були перш його.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² В очах Господніх він чинив зле, але не був схожим на царів Ізраїлю, які правили до нього.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Він також творив зло перед Господом, хоч і не так, як Ізраїльські царі, котрі були до нього.

2 Царів 17:2 Iomraidhean Croise

1 Царів 16:25

І робив Омрі зло в Господніх очах, і чинив зло більше від усіх, хто був перед ним.

1 Царів 16:30

І робив Ахав, син Омрі, зло в Господніх очах більше від усіх, хто був перед ним.

2 Царів 10:31

Та Єгу не пильнував ходити за Законом Господа, Бога Ізраїля, усім своїм серцем, не відступив від гріхів Єровоама, що вводив у гріх Ізраїля.

2 Царів 13:11

І робив він зле в Господніх очах, і не відходив від усіх гріхів Єровоама, Неватового сина, що вводив у гріх Ізраїля, і в тому ходив.

2 Царів 13:2

І робив він зло в Господніх очах, і ходив у гріхах Єровоама, Неватового сина, що вводив у гріх Ізраїля, і не відхилявся від того.

2 Царів 15:18

І робив він зле в Господніх очах, не вступився від гріхів Єровоама, Неватового сина, що вводив у гріх Ізраїля. За його днів

2 Царів 15:24

І робив він зло в Господніх очах, не відступався від гріхів Єровоама, Неватового сина, що вводив у гріх Ізраїля.

2 Царів 15:9

І робив він зле в Господніх очах, як робили батьки його, не відступився від гріхів Єровоама, Наватового сина, що вводив у гріх Ізраїля.

2 Царів 17:1

Дванадцятого року Ахаза, Юдиного царя, зацарював над Ізраїлем у Самарії Осія, син Елин, на дев’ять років.

2 Царів 17:3

На нього вийшов Салманасар, цар асирійський, і Осія став йому за раба, і давав йому данину.

2 Царів 21:2

І робив він зло в Господніх очах, за гидотою тих народів, яких Господь повиганяв з-перед обличчя Ізраїлевих синів.

2 Царів 3:2

І чинив він лихо в Господніх очах, тільки не так, як батько його та мати його, він викинув Ваалового боввана, що зробив був батько його.