2 Царів 16:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Ахаз був віку двадцяти літ, коли він зацарював, і царював в Єрусалимі шістнадцять років, і не робив угодного в очах Господа, Бога свого, як батько його Давид.

Переклад Р. Турконяка

² Ахаз був двадцятилітнього віку, коли він зацарював, і царював шістнадцять років у Єрусалимі. І він не робив того, що правильне в очах Господа, його Бога, як Давид, його батько.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Двайцять год було віку Ахазові, як він став царем, а шіснайцять год царював він у Ерусалимі, й не чинив нїчого до вподоби Господеві, Богу свому, як предок його Давид,

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Агазу виповнилося двадцять років, коли він став царем, і правив він у Єрусалимі протягом шістнадцяти років. На відміну від свого предка Давида, він не чинив праведно в очах Господа його Бога.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Ахаз мав двадцять років, коли він став царем, і владарював у Єрусалимі шістнадцять років. Але його вчинки не були правильними перед Господом, його Богом, як у Давида, його прабатька.

2 Царів 16:2 Iomraidhean Croise

1 Царів 15:3

І він ходив в усіх гріхах свого батька, які той робив перед ним, і серце його не було все з Господом, Богом своїм, як серце його батька Давида.

1 Царів 3:14

А якщо ти ходитимеш Моїми дорогами, щоб дотримувати постанови Мої та заповіді Мої, як ходив був батько твій Давид, то продовжу дні твої!

1 Царів 9:4

А ти, якщо будеш ходити перед лицем Моїм, як ходив був батько твій Давид, у чистості серця та в правоті, щоб зробити все, що наказав Я тобі, якщо будеш дотримуватися уставів Моїх та постанов Моїх,

2 Царів 14:3

І робив він угодне в Господніх очах, тільки не так, як його батько Давид, він робив усе, що робив його батько Йоаш.

2 Царів 15:3

І робив він угодне в Господніх очах, усе так, як робив його батько Амація.

2 Царів 15:34

І робив він угодне в Господніх очах, усе, що робив був його батько Уззійя, робив він.

2 Царів 18:1

І сталося третього року Осії, сина Елиного, Ізраїлевого царя, зацарював Єзекія, син Ахазів, цар Юдин.

2 Царів 18:3

І робив він угодне в Господніх очах, усе так, як робив був його батько Давид.

2 Царів 22:2

І робив він угодне в Господніх очах, і ходив усією дорогою свого батька Давида, і не вступався ані праворуч, ані ліворуч.

2 Хронік 17:3

І був Господь з Йосафатом, бо він ходив першими дорогами батька свого Давида, і не шукав Ваалів.

2 Хронік 29:2

І робив він угодне в Господніх очах, як усе, що робив був його батько Давид.