2 Царів 14:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І робив він угодне в Господніх очах, тільки не так, як його батько Давид, він робив усе, що робив його батько Йоаш.

Переклад Р. Турконяка

³ І робив він те, що правильне в очах Господа, тільки не так, як Давид, його батько. Згідно з усім, що робив його батько Йоас, і він робив.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І чинив він, що було Господеві до вподоби, хоч не так, як предок його Давид, а во всїм чинив так, як отець його Йоас.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Він робив те, що було правильне в Господніх очах, але не так, як його пращура Давида. У всьому він брав приклад з батька Йоаша.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Амасія чинив те, що було до вподоби Господу, хоча й не так, як його прабатько Давид. В усьому він діяв як його батько Йоаш.

2 Царів 14:3 Iomraidhean Croise

1 Царів 11:4

І сталося на час Соломонової старости, жінки його прихилили його серце до інших богів; і серце його не було все з Господом, Богом, як серце його батька Давида.

1 Царів 15:11

І робив Аса добре в Господніх очах, як батько його Давид.

1 Царів 15:3

І він ходив в усіх гріхах свого батька, які той робив перед ним, і серце його не було все з Господом, Богом своїм, як серце його батька Давида.

1 Царів 3:3

І полюбив Соломон Господа, щоб ходити постановами свого батька Давида, тільки й він приносив жертви та кадив на пагірках.

2 Царів 12:2

Сьомого року Єгу зацарював Єгоаш, і сорок років царював він в Єрусалимі. А ім’я його матері Ців’я, з Беер-Шеви.

2 Царів 14:2

Він був віку двадцяти й п’яти літ, коли зацарював, і царював в Єрусалимі двадцять і дев’ять років. А ім’я його матері Єгоаддан, з Єрусалиму.

2 Царів 14:4

Тільки пагірки не були знищені, народ приносив жертву та кадив на пагірках.

2 Царів 18:3

І робив він угодне в Господніх очах, усе так, як робив був його батько Давид.

2 Царів 22:2

І робив він угодне в Господніх очах, і ходив усією дорогою свого батька Давида, і не вступався ані праворуч, ані ліворуч.

2 Хронік 24:17

А по Єгоядиній смерті прийшли князі Юдині, і поклонилися цареві. Тоді цар їх послухав.

2 Хронік 24:2

І робив Йоаш вгодне в Господніх очах по всі дні священика Єгояди.

Єремії 16:19

О Господи, сило моя та твердине моя, і захисте мій в день недолі! Поприходять до тебе народи від кінців землі та й промовлять: Одідичили наші батьки лиш неправду й марноту, пожитку ж від них не було...

1 Петра 1:18

І знайте, що не тлінним сріблом або золотом відкуплені ви були від марного вашого життя, що передане вам від батьків,