2 Царів 12:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Сьомого року Єгу зацарював Єгоаш, і сорок років царював він в Єрусалимі. А ім’я його матері Ців’я, з Беер-Шеви.

Переклад Р. Турконяка

² У сьомому році правління Ії зацарював Йоас, і сорок років він царював у Єрусалимі, а ім’я його матері — Авія з Вирсавії.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² І чинив Йоас що було Господеві до вподоби по всї днї свої, покіль навчав його сьвященник Йодай;

Свята Біблія: Сучасною мовою

² У ті роки, коли священик Єгояда був його радником, Йоаш робив усе так, як Господь вважав за праведне.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² На сьомому році царювання над Ізраїлем Єгу став царем в Юдеї Йоаш, і сорок років він царював у Єрусалимі; ім’я його матері – Ців’я із Вірсавії.

2 Царів 12:2 Iomraidhean Croise

2 Царів 12:1

Єгоаш був віку семи років, коли зацарював.

2 Царів 12:3

І робив Єгоаш угодне в Господніх очах по всі дні, коли вказував йому священик Єгояда.

2 Царів 12:7

І сталося двадцятого й третього року царя Єгоаша, священики не направили ушкодження храму.

2 Царів 14:3

І робив він угодне в Господніх очах, тільки не так, як його батько Давид, він робив усе, що робив його батько Йоаш.

2 Хронік 24:2

І робив Йоаш вгодне в Господніх очах по всі дні священика Єгояди.

2 Хронік 25:2

І робив він угодне в Господніх очах, тільки не з цілим серцем.

2 Хронік 26:4

І робив він угодне в Господніх очах, усе, що робив батько його Амація.