2 Царів 11:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І ховався він із нею в Господньому домі шість років, а Аталія царювала над краєм.

Переклад Р. Турконяка

³ Він був з нею шість років, захований у Господньому домі, а Ґотолія царювала над землею.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І переховувано його при їй у домі Господньому шість лїт, тим часом як Аталїя царювала над землею.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Він переховувався з нянькою у храмі Господа протягом шести років, поки Аталія правила країною.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Потім, протягом шести років, його, разом з опікункою, переховували в Господньому Храмі, в той час як Аталія владарювала над Юдейським краєм.

2 Царів 11:3 Iomraidhean Croise

2 Царів 11:2

А Єгошева, дочка царя Йорама, сестра Ахазії, взяла Йоаша, сина Ахазії, та й викрала його з-поміж вбиваних царських синів, його та няньку його, і сховала в спальній кімнаті. І сховали його від Аталії, і він не був забитий.

2 Царів 11:4

А сьомого року послав Єгояда, і взяв сотників із карійців та бігунів, і привів їх до себе до Господнього дому, і склав із ними умову, і заприсягнув їх у Господньому домі, і показав їм царського сина.

2 Хронік 22:12

І він був з ними в Божому домі, ховаючися шість років, а Аталія царювала над Краєм.

Вихід 2:2

І завагітніла та жінка, та й сина вродила. І побачили його, що він гарний, та й ховала його три місяці.

Малахії 3:15

А тепер ми вважаємо пишних щасливими, і ті, хто вчиняє безбожне, будуються та випробовують Бога, і втікають...

Суддів 9:5

А він прийшов до дому свого батька в Офру, і повбивав своїх братів, синів Єруббаалових, сімдесят чоловіка на однім камені. І позостався тільки Йотам, син Єруббаалів, наймолодший, бо сховався.