2 Царів 11:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ А коли Аталія, мати Ахазії, побачила, що помер її син, то встала та й вигубила все цареве насіння.

Переклад Р. Турконяка

¹ Коли Ґотолія, матір Охозії, побачила, що померли її сини, вона вигубила всіх царських нащадків.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Як довідалася ж Аталїа, мати Охозії, що син її вмер, узялась до дїла та й вигубила всю царську родину.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Коли Аталія, Агазієва мати, побачила, що її син мертвий, вона винищила всю царську родину.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Коли матір Юдейського царя Ахазії, Аталія, довідалась, що її син помер, вона, зайнявши царський престол, повстала і вигубила всіх Давидових царських нащадків.

2 Царів 11:1 Iomraidhean Croise

Буття 9:5

А тільки Я буду жадати вашу кров із душ ваших, з руки кожної звірини буду жадати її, і з руки чоловіка, з руки кожного брата його Я буду жадати душу людську.

Буття 9:6

Хто виллє кров людську з людини, то виллята буде його кров, бо Він учинив людину за образом Божим.

1 Царів 1:12

А тепер іди, я тобі пораджу, і рятуй життя своє та життя сина свого Соломона!

1 Царів 2:44

І сказав цар до Шім’ї: Ти знаєш усе те зло, і знало твоє серце, що зробив ти Давидові, батькові моєму. І поверне Господь твоє зло на твою голову.

2 Царів 10:36

А дні, що царював Єгу над Ізраїлем у Самарії, були двадцять і вісім літ.

2 Царів 10:7

І сталося, як прийшов той лист до них, то побрали вони царських синів, та й позабивали сімдесят чоловіка. І поскладали вони їхні голови в кошики, та й послали до нього в Їзреел...

2 Царів 12:1

Єгоаш був віку семи років, коли зацарював.

2 Царів 25:25

І сталося сьомого місяця, прийшов Ізмаїл, син Нетанії, Елішамового сина, з царського насіння, та десять мужів із ним, і вдарили вони Ґедалію, і він помер, і юдеїв, і халдеїв, що були з ними в Міцпі.

2 Царів 8:26

Ахазія був віку двадцяти і двох літ, коли він зацарював, і царював він один рік в Єрусалимі. А ім’я його матері Аталія, дочка Омрі, Ізраїлевого царя.

2 Царів 9:27

А Ахазія, Юдин цар, побачив це, і втікав дорогою на Бет-Гаґґан, а Єгу погнався за ним і сказав: Убийте й його на колесниці! І поранили його в Маале-Ґурі, що при Ївлеамі, а він утік до Меґіддо та й помер там.

2 Хронік 24:7

Бо сини нечестивої Аталії вломилися були до Божого дому, і всі святощі Господнього дому вжили для Ваалів.

Єремії 41:1

І сталося сьомого місяця, прийшов Ізмаїл, син Нетанії, сина Елішамового, з насіння царського, і вельможі царя, та десять люда з ним, до Ґедалії, Ахікамового сина, до Міцпи, і їли там разом хліб у Міцпі.

Матвія 2:13

Як вони ж відійшли, ось Ангол Господній з’явивсь у сні Йосипові та й сказав: Уставай, візьми Дитятко та матір Його, і втікай до Єгипту, і там зоставайся, аж поки скажу тобі, бо Дитятка шукатиме Ірод, щоб Його погубити.

Матвія 2:16

Спостеріг тоді Ірод, що ті мудреці насміялися з нього, та й розгнівався дуже, і послав повбивати в Віфлеємі й по всій тій околиці всіх дітей від двох років і менше, за часом, що його в мудреців він був випитав.

Суддів 9:5

А він прийшов до дому свого батька в Офру, і повбивав своїх братів, синів Єруббаалових, сімдесят чоловіка на однім камені. І позостався тільки Йотам, син Єруббаалів, наймолодший, бо сховався.