2 Царів 10:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І прибув посол, і доніс йому, кажучи: Принесли голови царських синів! А він сказав: Покладіть їх на дві купі при вході до брами до ранку.

Переклад Р. Турконяка

⁸ І прийшов посланець, і сповістив, кажучи: Принесли голови синів царя! А він сказав: Покладіть їх на дві купи біля брами міста до ранку.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Як звістив йому посланець, що принесли голови царських синів, повелїв він: Зложіть їх у дві купи перед ввіходом у ворота, до ранку.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Коли прибув посланець, від повідомив Єгу: «Вони доставили голови царських синів». Тоді Єгу наказав: «Складіть їх до ранку в дві купи біля входу до міської брами».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ І коли прийшов посланець, й сповістив йому, мовляв: Принесли голови царських синів, він сказав: Складіть їх на дві купи біля входу в браму міста й нехай лежать до ранку.

2 Царів 10:8 Iomraidhean Croise

1 Царів 21:14

І послали вони до Єзавелі, говорячи: Навот укаменований і помер.

2 Царів 10:7

І сталося, як прийшов той лист до них, то побрали вони царських синів, та й позабивали сімдесят чоловіка. І поскладали вони їхні голови в кошики, та й послали до нього в Їзреел...

2 Царів 10:9

І сталося вранці, і він вийшов і став, і сказав до всього народу: Ви невинні. Я вчинив змову на свого пана й убив його. А хто повбивав усіх цих?

Вiд Марка 6:28

І пішов він, і стяв у в’язниці Івана, і приніс його голову на полумискові, і дівчаті віддав, а дівча віддало її своїй матері...

Повторення 21:23

то труп його не буде ночувати на дереві, але конче поховаєш його того дня, бо повішений Боже прокляття, і ти не занечистиш своєї землі, яку Господь, Бог твій, дає тобі на спадок.