2 Тимофія 1:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Дякую Богові, Якому служу від предків чистим сумлінням, що тебе пам’ятаю я завжди в молитвах своїх день і ніч.

Переклад Р. Турконяка

³ Дякую Богові, Якому від предків служу із чистим сумлінням, що постійно, вдень і вночі, пам’ятаю про тебе в моїх молитвах,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Дякую Богу, котрому служу від прародителїв чистою совістю, що без перестанку згадую тебе в молитвах моїх ніч і день,

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Я дякую Богові, Якому служу, як і прабатьки мої, з чистим сумлінням, що постійно згадую тебе у своїх молитвах вдень і вночі.

Переклад. Ю. Попченка.

³ Дякую Богу, Якому служу від предків з чистою совістю, як безперестанку згадую про тебе у своїх молитвах вдень і вночі,

Новий Переклад Українською

³ Я вдячний Богові, Якому служу з діда-прадіда з чистим сумлінням, що постійно, вдень і вночі, пам’ятаю тебе у своїх молитвах.

2 Тимофія 1:3 Iomraidhean Croise

Вiд Луки 2:37

удова років вісімдесяти й чотирьох, що не відлучалась від храму, служачи Богові вдень і вночі постами й молитвами.

Дії Апостолів 22:3

Я юдеянин, що родився в кілікійському Тарсі, а вихований у цім місті, у ніг Гамаліїла докладно навчений Закону отців; горливець я Божий, як і всі ви сьогодні.

Дії Апостолів 23:1

І вп’явся очима Павло на той синедріон і промовив: Мужі-браття, я аж по сьогоднішній день жив для Бога всім добрим сумлінням!

Дії Апостолів 24:14

Але признаюсь тобі, що в дорозі оцій, яку звуть вони єрессю, я Богові отців служу так, що вірую всьому, що в Законі й у Пророків написане.

Дії Апостолів 24:16

І я пильно дбаю про те, щоб завсіди мати сумління невинне, щодо Бога й людей.

Дії Апостолів 26:4

А життя моє змалку, що спочатку точилося в Єрусалимі серед народу мого, знають усі юдеї,

Дії Апостолів 27:23

Бо ночі цієї з’явився мені Ангол Бога, Якому належу й Якому служу,

Римлян 9:1

Кажу правду в Христі, не обманюю, як свідчить мені моє сумління через Духа Святого,

2 Коринтян 1:12

Бо це нам хвала, свідчення нашого сумління, що в святості й чистості Божій, не в тілесній мудрості, але в Божій благодаті жили ми на світі, особливо ж у вас.

Галатів 1:14

І я перевищував в юдействі багатьох своїх ровесників роду мого, бувши запеклим прихильником моїх отцівських передань.

Ефесян 1:16

не перестаю за вас дякувати, і в молитвах своїх за вас згадую,

1 Солунян 3:10

Ми вдень та вночі ревно молимося, щоб побачити ваше лице та доповнити те, чого не вистачає вашій вірі.

1 Тимофія 1:19

маючи віру та добре сумління, якого дехто відкинулися та й розбилися в вірі.

1 Тимофія 1:5

Ціль же наказу любов від чистого серця, і доброго сумління, і нелукавої віри.

1 Тимофія 5:5

А вдовиця правдива й самотна надію складає на Бога, та перебуває день і ніч у молитвах і благаннях.

2 Тимофія 1:5

Я приводжу на пам’ять собі твою нелицемірну віру, що перше була оселилася в бабі твоїй Лоіді та в твоїй матері Евнікії; певен же я, що й у тобі вона оселилась.

2 Тимофія 3:15

І ти знаєш з дитинства Писання святе, що може зробити тебе мудрим на спасіння вірою в Христа Ісуса.

Євреїв 13:8

Ісус Христос учора, і сьогодні, і навіки Той Самий!

1 Самуїла 12:23

Також я, не дай мені, Боже, грішити проти Господа, щоб перестав я молитися за вас! І я буду наставляти вас на дорогу добру та просту.