2 Самуїла 8:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ А коли почув Тоі, цар Хамоту, що Давид побив усе військо Гадад’езера,

Переклад Р. Турконяка

⁹ Коли Тоу, цар Імата, почув, що Давид розгромив усю армію Адраазара,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Як дознався ж Той, царь Емату, що Давид побив усе військо Адаразерове,

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Тоу, цар Гамата, почувши, що Давид розбив усе військо Хададезера,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Коли ж цар Хамата, Тоі, довідався, що Давид розгромив усю військову потугу Гададезера,

2 Самуїла 8:9 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 8:10

то Тоі послав свого сина Йорама до царя Давида, щоб повітати його, та щоб поблагословити його за те, що він завжди воював з Гадад’езером та побив його, бо Тоі воював проти Гадад’езера. А в руці його були речі золоті, і речі срібні, і речі мідяні.

1 Царів 8:65

І вчинив Соломон того часу свято, і з ним увесь Ізраїль, збір великий, що зійшовся звідти, де йдеться до Гамату аж до єгипетського потоку, перед лицем Господа, нашого Бога, сім день і сім день, чотирнадцять день.

1 Хронік 18:9

І прочув Тоу, цар хамотський, що Давид побив усе військо Гадад’езера, царя цовського.

2 Хронік 8:4

І збудував він Тадмора в пустині, та всі міста для запасів, що побудував у Хаматі.

Амоса 6:2

Перейдіть до Калне та й побачте, і звідти підіть до Гамату великого, і зійдіть до Ґату филистимлян! Чи ліпші вони від цих царств? Чи їхня границя більша за вашу границю?

Числа 34:8

Від Гор-гори визначите в напрямі до Гамату, і будуть виходи границі до Цедаду.