2 Самуїла 8:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ І забрав Давид золоті щити, що були в рабів Ґадад’езера, і приніс їх до Єрусалиму.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Давид взяв золоті прикраси, які були на слугах Адраазара, царя Суви, і повернув їх до Єрусалима, а їх колись забрав Сусакім, цар Єгипту, коли він приходив у Єрусалим в дні Ровоама, сина Соломона.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ І забрав Давид золоті щити, що носили дворяне Адаразерові, та й принїс їх у Ерусалим;

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Давид відібрав золоті щити у слуг Хададезера і привіз їх до Єрусалима.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Давид зібрав золоті щити, які мали воїни Гададезера, й приніс їх у Єрусалим.

2 Самуїла 8:7 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 8:6

І настановив Давид залоги в дамаському Арамі, і став Арам для Давида за рабів, що приносили данину йому, а Господь допомагав Давидові в усьому, де він ходив.

2 Самуїла 8:8

А з Бетаху та з Беротаю, міст Гадад’езерових, цар Давид узяв дуже багато міді.

2 Царів 11:10

І дав священик сотникам списи та щити, що належали цареві Давидові, що були в Господньому домі.

1 Хронік 18:7

І позабирав Давид золоті щити, що були на Гадад’езерових рабах, і позносив їх до Єрусалиму.