2 Самуїла 8:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ І прийшов Арам дамаський, щоб допомогти Гадад’езерові, цареві Цови, та Давид побив в Арамі двадцять і дві тисячі чоловіка.

Переклад Р. Турконяка

⁵ На допомогу Адраазарові, цареві Суви, прийшла Сирія дамаська, та Давид побив із сирійців двадцять дві тисячі чоловік.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ А коли прийшли Сирийцї Дамаські на підмогу цареві Собському Адаразерові, побив Давид Сирийцїв, двайцять і дві тисячі чоловіка.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Коли арамійці з Дамаска прийшли на допомогу царю Зови Хададазеру, Давид вбив двадцять дві тисячі арамійських воїнів.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ На підмогу цареві Цови, Гададезерові, прийшли з Дамаска арамійці, але Давид розгромив і військо арамійців, – загинуло двадцять дві тисячі їхніх воїнів.

2 Самуїла 8:5 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 10:6

І побачили аммонітяни, що вони зненавиджені в Давида. І аммонітяни послали й найняли Арам-Бет-Рехову й Арам-Цови, двадцять тисяч піхотинців, та царя Маахи, тисячу чоловіка, і тов’ян дванадцять тисяч чоловіка.

2 Самуїла 8:3

І побив Давид Ґадад’езера, сина Рехова, царя Цови, коли той ішов був відновити владу свою при річці Ефраті.

Йова 9:13

Бог гніву Свойого не спинить, під Ним гнуться Рагавові помічники,

Ісаї 31:3

А Єгипет не Бог, а людина, а коні їхні тіло, не дух: як простягне Господь Свою руку, то спіткнеться помагач, впаде і підпомаганий, і разом вони всі погинуть!

Ісаї 7:8

Бо голова Араму Дамаск, а голова Дамаску Рецін, та ще шістдесят і п’ять літ, і буде зламаний Єфрем, так що перестане бути народом!