2 Самуїла 8:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І побив Давид Ґадад’езера, сина Рехова, царя Цови, коли той ішов був відновити владу свою при річці Ефраті.

Переклад Р. Турконяка

³ І розгромив Давид Адраазара, сина Раава, царя Сува, коли він ішов накласти свою руку на ріку Євфрат.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Далїй побив Давид царя Собського, Адаразера Рехобенка, як він саме був у дорозї до Евфрата, щоб там відновити своє панованнє;

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Давид також підкорив Хададезера, сина Регова, який був царем Зови, коли пішов у долину Євфрату, щоб відновити свою владу.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Після цього Давид розгромив Гададезера, сина Рехова, царя Цови, коли той вирядився, аби відновити своє владарювання над землями ріки Євфрат.

2 Самуїла 8:3 Iomraidhean Croise

Буття 15:18

І того дня склав Господь заповіта з Аврамом, говорячи: Потомству твоєму Я дав оцю землю від річки Єгипту аж до річки великої, до річки Ефрата:

2 Самуїла 10:15

А коли побачив Арам, що він побитий Ізраїлем, то вони позбиралися разом.

2 Самуїла 10:16

І послав Гадад’езер, і вивів Арама, що з другого боку Річки, і ввійшли вони до Геламу. А Шовах, провідник Гадад’езерового війська, був перед ними.

2 Самуїла 10:19

А коли всі царі, підлеглі Гадад’езера, побачили, що вони побиті Ізраїлем, то замирилися з Ізраїлем, і служили йому. І Арам уже боявся допомагати аммонітянам.

2 Самуїла 10:6

І побачили аммонітяни, що вони зненавиджені в Давида. І аммонітяни послали й найняли Арам-Бет-Рехову й Арам-Цови, двадцять тисяч піхотинців, та царя Маахи, тисячу чоловіка, і тов’ян дванадцять тисяч чоловіка.

2 Самуїла 23:36

Їґ’ал, син Натанів, з Цови; Бані ґадянин,

1 Хронік 18:3

І побив Давид Гадад’езера, царя цовського, в Хаматі, коли той ішов, щоб поставити владу свою на річці Ефраті.

2 Хронік 8:3

І пішов Соломон до Хават-Цови, і переміг її.

Псалми 60:1

Для дириґетна хору. На струннім інструменті. Псалом Давидів.

Псалми 72:8

сміються й злосливо говорять про утиск, говорять бундючно:

Вихід 23:31

І покладу границю твою від моря Червоного й аж до моря Филистимського, і від пустині аж до Річки, бо дам в вашу руку мешканців цього Краю, і ти виженеш їх перед собою.

Повторення 11:24

Кожне місце, що на нього ступить ваша нога, буде ваше. Від пустині й Ливану, від Річки, річки Ефрату й аж до моря Останнього буде ваша границя.

1 Самуїла 14:47

І здобув Саул царювання над Ізраїлем, і воював навколо зо всіма своїми ворогами: з Моавом, і з синами Аммона, і з Едомом, і з царями Цови, і з филистимлянами. І скрізь, проти кого він обертався, мав успіх.