2 Самуїла 8:17 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ А Садок, син Ахітува, та Ахімелех, син Евіятара, були священики, Серая був писарем.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Саддук, син Ахітова, Ахімелех, Авіятара — священиками, і Аса — писарем.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ А Садок Ахитубенко та Ахимелех, син Абіатара, були сьвященники, Серая ж (царським) писарем,

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Задок, син Агітува, та Агімелех, син Авіатара, були священиками, Серая — писарем;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Садок, син Ахітува, та Ахімелех, син Авіятара, були священиками, а Серая був писарем;

2 Самуїла 8:17 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 15:24

А ось ішли й Садок та всі Левити з ним, що несли ковчега Божого заповіту. І вони поставили Божого ковчега, а Евіятар приносив цілопалення, аж поки ввесь народ не вийшов із міста.

2 Самуїла 17:15

І сказав Хушай до священиків Садока та Евіятара: Так і так радив Ахітофел Авесаломові та Ізраїлевим старшим, а я радив так і так.

2 Самуїла 19:12

І цар Давид послав до священиків, до Садока та до Евіятара, говорячи: Говоріть так до Юдиних старших: Чого ви будете останніми, щоб вернути царя до його дому? А слово всього Ізраїля прийшло вже до царя, до його дому.

1 Царів 1:26

А мене я раб твій! і священика Садока, і Бенаю, сина Єгоядиного, та раба твого Соломона не покликав.

2 Царів 12:10

І взяв священик Єгояда одну скриньку, і продовбав дірку на віку її, і поставив її при жертівнику праворуч, як входити до Господнього дому. І давали туди священики, що стерегли порога, усе срібло, що приносилося до Господнього дому.

2 Царів 18:18

І кликнули вони до царя, і до них вийшов Еліяким, син Хілкійї, начальник палати, і писар Шевна, та Йоах, син Асафів, канцлер.

1 Хронік 12:28

І юнак Садок, хоробрий вояк, та дім його батька, зверхників двадцять і два.

1 Хронік 12:29

А з Веніяминових синів, Саулових братів, три тисячі, а більша частина їх аж дотепер трималися Саулового дому.

1 Хронік 15:11

І покликав Давид священиків Садока та Евіятара, та Левитів: Уріїла, Асаю, і Йоїла, Шемаю і Еліїла, і Аммінадава

1 Хронік 16:39

а священика Садока та братів його священиків перед Господнім наметом на пагірку, що в Ґів’оні,

1 Хронік 16:40

щоб приносити цілопалення для Господа на жертівнику цілопалення, завжди ранком та ввечорі, та на все інше, що написане в Законі Господа, що наказав був Ізраїлеві.

1 Хронік 18:16

А Садок, син Ахітувів, та Авімелех, син Ев’ятарів, були священики, а Шавша писар.

1 Хронік 6:4

Сини Мерарієві: Махлі та Муші. А оце Левієві роди за їхніми батьками:

1 Хронік 6:53

і Йокмеам та пасовиська його, і Бет-Хорон та пасовиська його,

1 Хронік 6:8

син його Елкана, син його Ев’ясаф, син його Ассір,

1 Хронік 9:11

А Азарія, син Хілкійї, сина Мешуллама, сина Садока, сина Мерайота, сина Ахітава, управитель Божого дому;

1 Ездри 7:2

сина Шаллуна, сина Садока, сина Ахітуви,

Єремії 36:10

І прочитав Барух з книги Єреміїні слова в домі Господньому в кімнаті писаря Ґемарії, Шафанового сина, на горішньому подвір’ї, при вході до нової брами Господнього дому, в вуха всього народу.

Єзекіїла 44:15

А священики-Левити, Садокові сини, що несли сторожу Моєї святині, коли Ізраїлеві сини зблудили були від Мене, вони наблизяться до Мене на службу Мені, і будуть стояти перед Моїм лицем, щоб приносити Мені лій та кров, говорить Господь Бог.

Вiд Марка 2:26

Як він увійшов був до Божого дому за первосвященика Авіятара, і спожив хліби показні, яких їсти не можна було, тільки священикам, і дав він і тим, хто був із ним?