2 Самуїла 8:13 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ І здобув Давид собі ім’я, коли він вернувся з побиття вісімнадцяти тисяч Араму в Беґе-Мелах.

Переклад Р. Турконяка

¹³ Давид зробив собі ім’я, і коли повертався, він розгромив Ідумею — вісімнадцять тисяч в Ґемелемі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ І причинив собі Давид слави, вертаючи з побою вісїмнайцяти тисячей Сирийцїв в Долинї соляних Жуп.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Давид здобув славу після того, як у Солоній долині він вбив вісімнадцять тисяч едомійців.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Так Давид здобув собі славу, особливо коли після перемог повертався, і в Соляній Долині він розгромив вісімнадцять тисяч едомців.

2 Самуїла 8:13 Iomraidhean Croise

Буття 11:4

І сказали вони: Тож місто збудуймо собі, та башту, а вершина її аж до неба. І вчинімо для себе ймення, щоб ми не розпорошилися по поверхні всієї землі.

2 Самуїла 7:9

І був Я з тобою в усьому, де ти ходив, і вигубив Я всіх ворогів твоїх з-перед тебе, і зробив тобі велике ім’я, як ім’я великих на землі.

1 Царів 11:15

І сталося, коли Давид був з Едомом, коли Йоав, начальник війська, пішов поховати трупи, то він повбивав кожного чоловічої статі в Едомі.

2 Царів 14:7

Він побив Едома в Соляній долині, десять тисяч, і взяв у війні Селу, і назвав ім’я їй: Йоктеїл, і так вона зветься аж до цього дня.

1 Хронік 18:12

А Авшай, син Церуїн, побив Едома в Соляній долині, вісімнадцять тисяч.

2 Хронік 25:11

А Амація зміцнився, і попровадив свій народ, і пішов до Соляної долини, і побив десять тисяч Сеїрових синів,

Псалми 60:1

Для дириґетна хору. На струннім інструменті. Псалом Давидів.