2 Самуїла 7:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І був Я з тобою в усьому, де ти ходив, і вигубив Я всіх ворогів твоїх з-перед тебе, і зробив тобі велике ім’я, як ім’я великих на землі.

Переклад Р. Турконяка

⁹ і Я був з тобою в усьому, куди ти ходив, і Я вигубив усіх твоїх ворогів з-перед тебе, і Я зробив тебе славним, як ім’я великих на землі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ І був з тобою всюди, куди нї обертавсь єси, й повикоренював поперед тебе всїх ворогів твоїх, і вчинив імя твоє великим, рівне іменням найбільших на землї,

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Я був з тобою скрізь, хоч де б ти ходив.: Я знищував усіх ворогів на твоєму шляху. Тепер Я звеличу твоє ім’я серед інших імен славетних людей на землі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Я був з тобою скрізь, куди ти ходив; Я нищив перед тобою усіх твоїх ворогів, і Я учинив славетним твоє ім’я, на рівні великих імен на землі.

2 Самуїла 7:9 Iomraidhean Croise

Буття 12:2

І народом великим тебе Я вчиню, і поблагословлю Я тебе, і звеличу ймення твоє, і будеш ти благословенням.

2 Самуїла 22:1

І промовив Давид до Господа слова оцієї пісні того дня, як Господь урятував був його з руки всіх його ворогів та з долоні Саулової,

2 Самуїла 22:30

Бо з Тобою поб’ю я ворожого відділа, із Богом своїм проберусь через мур!

2 Самуїла 22:43

І я їх зітру, як той порох землі, як болото на вулицях їх розітру й розтопчу їх!

2 Самуїла 23:1

А оце останні Давидові слова: Слово Давида, сина Єссеєвого, і слово мужа високопоставленого, помазаного Богом Якововим, і солодкого піснотворця Ізраїлевого.

2 Самуїла 5:10

І Давид ставав усе більшим, а Господь, Бог Саваот, був із ним.

2 Самуїла 8:13

І здобув Давид собі ім’я, коли він вернувся з побиття вісімнадцяти тисяч Араму в Беґе-Мелах.

2 Самуїла 8:14

І він поставив залоги в Едомі, в усьому Едомі поставив залоги. І став увесь Едом за рабів для Давида. І допомагав Господь Давидові в усьому, де він ходив.

2 Самуїла 8:6

І настановив Давид залоги в дамаському Арамі, і став Арам для Давида за рабів, що приносили данину йому, а Господь допомагав Давидові в усьому, де він ходив.

1 Хронік 17:8

І був Я з тобою скрізь, де ти ходив, і винищив Я всіх ворогів Твоїх перед тобою, і зробив Я тобі ім’я, як ім’я тих великих, що на землі.

Псалми 21:6

До Тебе взивали вони і спасені були, на Тебе надіялися і не посоромились.

Вiд Луки 1:52

Він могутніх скидає з престолів, підіймає покірливих,

І.Навина 6:27

І був Господь з Ісусом, а слава його розійшлася по всім Краї.

1 Самуїла 18:14

І мав Давид поводження в усіх дорогах своїх, і з ним був Господь.

1 Самуїла 18:30

І виходили воювати филистимські провідники, і бувало скільки вони виходили, то Давид мав найбільше поводження від усіх Саулових рабів. І стало ім’я його дуже шановане.

1 Самуїла 2:8

Підіймає нужденного з пороху, підносить убогого зо смітників, щоб посадити з вельможами й престол слави їм дать на спадщину, бо Господні основи землі, і на них Він поставив вселенну.

1 Самуїла 31:6

І помер того дня Саул і троє синів його та зброєноша, також усі люди разом.

1 Самуїла 5:10

І вони вислали Божого ковчега до Екрону. І сталося, як Божий ковчег прибув до Екрону, то екроняни стали кричати, говорячи: Перенесли до нас ковчега Ізраїлевого Бога, щоб вигубив нас та народ наш!