2 Самуїла 7:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І сказав Натан до царя: Усе, що в серці твоїм, іди й зроби, бо Господь з тобою.

Переклад Р. Турконяка

³ А Натан відповів цареві: Іди і чини все, що тільки у твоєму серці, бо Господь з тобою!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І відказав Натан цареві: Все, що маєш на серцї, чини, бо з тобою Господь.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Натан відповів цареві: «Роби, як тобі підказує серце, бо з тобою Господь».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Тоді Натан відповів цареві: Все, що маєш на серці, роби, адже Господь з тобою!

2 Самуїла 7:3 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 7:4

І сталося тієї ночі, і було Господнє слово до Натана, кажучи:

1 Царів 1:8

А священик Садок, і Беная, син Єгоядин, і пророк Натан, і Шім’ї, і Реї та Давидові лицарі не були з Адонією.

2 Царів 4:27

І прийшла вона до Божого чоловіка на гору, і сильно схопила за ноги його. А Ґехазі підійшов, щоб відіпхнути її, та Божий чоловік сказав: Позостав її, бо затурбована душа її, а Господь затаїв це передо мною й не сказав мені.

1 Хронік 22:7

І сказав Давид до Соломона: Сину мій, я мав на своєму серці вибудувати храм для Ймення Господа, Бога мого.

1 Хронік 28:2

І встав цар Давид на ноги свої та й сказав: Послухайте мене, брати мої та народе мій! Я серцем своїм був за те, щоб збудувати храм миру для ковчега Господнього заповіту та на підніжок ніг нашого Бога, й я приготовив потрібне на збудування.

1 Хронік 29:29

А діла царя Давида, перші й останні, ось вони описані в історії провидця Самуїла, і в історії пророка Натана, і в історії прозорливця Ґада,

2 Хронік 29:25

І поставив він Левитів Господнього дому з цимбалами, з арфами та з цитрами, за наказом Давида та Ґада, царевого прозорливця, та пророка Натана, бо в руці Господа наказ, що йде через пророків Його.

Псалми 20:4

Бо Ти його випередив благословеннями добра, на голову йому поклав корону зо щирого золота.

Псалми 37:4

Від гніву Твого нема цілого місця на тілі моїм, немає спокою в костях моїх через мій гріх,

1 Івана 2:27

А помазання, яке прийняли ви від Нього, воно в вас залишається, і ви не потребуєте, щоб вас хто навчав. А що те помазання само вас навчає про все, воно бо правдиве й нехибне, то як вас навчило воно, у тім пробувайте.

1 Самуїла 10:7

І станеться, коли збудуться тобі ці ознаки, роби собі, що знайде рука твоя, бо Бог з тобою.

1 Самуїла 14:7

І сказав йому його зброєноша: Роби все, що на серці твоїм! Звертай собі, ось я з тобою, куди хоче серце твоє.

1 Самуїла 16:7

Та Господь сказав Самуїлові: Не дивись на обличчя його та на високість зросту його, бо Я відкинув його Собі! Бо Бог бачить не те, що бачить людина: чоловік бо дивиться на лице, а Господь дивиться на серце.