2 Самуїла 7:20 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ І що ще більше говоритиме Давид Тобі? Та Ти знаєш Свого раба, Господи Боже!

Переклад Р. Турконяка

²⁰ І що ще продовжуватиме Давид говорити до Тебе, і Ти тепер знаєш Свого раба, Господи, мій Господи!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ Що ще може сказати тобі Давид? Ти знаєш слугу твого, Господи мій, Господи!

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Що може Давид іще Тобі сказати? Адже ти знаєш слугу Свого, о Володарю, Господи.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ То що міг би ще додати слуга Давид, адже Ти краще знаєш Свого слугу, мій Владико Господи!

2 Самуїла 7:20 Iomraidhean Croise

Буття 18:19

Бо вибрав Я його, щоб він наказав синам своїм і домові своєму по собі. І будуть вони дотримуватися дороги Господньої, щоб чинити справедливість та право, а то для того, щоб Господь здійснив на Авраамові, що сказав був про нього.

1 Хронік 17:18

Що Давид додасть ще до Твого на вшанування Твого раба? А Ти Свого раба знаєш!

Псалми 139:1

Для дириґетна хору. Псалом Давидів.

Вiд Iвана 2:25

і потреби не мав, щоб хто свідчив Йому про людину, бо знав Сам, що в людині було.

Вiд Iвана 21:17

Утретє Він каже йому: Симоне, сину Йонин, чи кохаєш Мене? Засмутився Петро, що спитав його втретє: Чи кохаєш Мене? І він каже Йому: Ти все відаєш, Господи, відаєш Ти, що кохаю Тебе! Промовляє до нього Ісус: Паси вівці Мої!

Євреїв 4:13

І немає створіння, щоб сховалось перед Ним, але все наге та відкрите перед очима Його, Йому дамо звіт!

І.Навина 5:14

А той відказав: Ні, бо я вождь Господнього війська, тепер я прийшов. І впав Ісус на обличчя своє до землі, і вклонився, та й сказав йому: Що говорить мій пан своєму рабові?

Одкриттє 2:23

а діти її поб’ю смертю. І пізнають усі Церкви, що Я Той, Хто нирки й серця вивіряє, і Я кожному з вас дам за вчинками вашими.

1 Самуїла 16:7

Та Господь сказав Самуїлові: Не дивись на обличчя його та на високість зросту його, бо Я відкинув його Собі! Бо Бог бачить не те, що бачить людина: чоловік бо дивиться на лице, а Господь дивиться на серце.