2 Самуїла 7:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² то цар сказав до пророка Натана: Подивися, я сиджу в кедровому домі, а Божий ковчег знаходиться під завісою!

Переклад Р. Турконяка

² І промовив цар до пророка Натана: Ось я живу в кедровому домі, а Божий ковчег перебуває посеред намету.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Промовив царь до пророка Натана: Оце я живу в кедровій палатї, а скриня Господня находиться за наметовими полотнами!

Свята Біблія: Сучасною мовою

² він сказав пророку Натану: «Поглянь, я живу в прекрасному палаці, збудованому з кедру, а ковчег Господній зберігається в наметі».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² цар сказав до пророка Натана: Дивись, я мешкаю в кедровому палаці, а Божий Ковчег знаходиться посеред Намету…

2 Самуїла 7:2 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 11:11

І сказав Урія до Давида: Ковчег і Ізраїль та Юда сидять у шатрах, а пан мій Йоав та раби мого пана таборують на голому полі. А я піду до свого дому, щоб їсти й пити та лежати зо своєю жінкою? Клянуся життям твоїм та життям душі твоєї, що не зроблю я такої речі!

2 Самуїла 12:1

І послав Господь Натана до Давида, а він прийшов до нього та й сказав йому: Два чоловіки були в одному місті, один заможний, а один убогий.

2 Самуїла 5:11

І послав Хірам, цар тирський, послів до Давида, та кедрового дерева, і теслів, і каменярів для стін, і вони збудували дім для Давида.

2 Самуїла 6:17

І принесли Господнього ковчега, і поставили його на місці його серед намету, що для нього поставив Давид. І приніс Давид цілопалення перед Господнім лицем та жертву мирну.

2 Самуїла 7:17

Як усі ці слова, як усе це видіння, так говорив Натан до Давида.

1 Царів 1:22

І ось, ще вона говорила з царем, а прийшов пророк Натан.

1 Царів 1:8

А священик Садок, і Беная, син Єгоядин, і пророк Натан, і Шім’ї, і Реї та Давидові лицарі не були з Адонією.

1 Царів 4:5

А Азарія, Натанів син, над намісниками, а Завуд, син Натанів священик, товариш царів.

1 Царів 8:17

І було на серці мого батька Давида збудувати храм для Ймення Господа, Бога Ізраїля.

1 Хронік 14:1

А Хірам, цар тирський, послав до Давида послів, і кедрового дерева, каменярів та теслярів, щоб збудувати йому дім.

1 Хронік 16:1

І принесли вони Божого ковчега, і поставили його в середині скинії, що розтягнув для нього Давид, і принесли цілопалення та мирні жертви перед Божим лицем.

1 Хронік 22:7

І сказав Давид до Соломона: Сину мій, я мав на своєму серці вибудувати храм для Ймення Господа, Бога мого.

1 Хронік 29:29

А діла царя Давида, перші й останні, ось вони описані в історії провидця Самуїла, і в історії пророка Натана, і в історії прозорливця Ґада,

2 Хронік 1:4

Але Божого ковчега Давид переніс із Кір’ят-Єаріму туди, де приготовив йому місце Давид, бо він поставив йому скинію в Єрусалимі.

2 Хронік 29:25

І поставив він Левитів Господнього дому з цимбалами, з арфами та з цитрами, за наказом Давида та Ґада, царевого прозорливця, та пророка Натана, бо в руці Господа наказ, що йде через пророків Його.

2 Хронік 9:29

А решта Соломонових діл, перших та останніх, ото вони описані в історії пророка Натана, і в пророцтві шілонянина Ахійї, і в видіннях прозорливця Єді на Єровоама, Неватового сина.

Псалми 132:2

Воно як та добра олива на голову, що спливає на бороду, Ааронову бороду, що спливає на кінці одежі його!

Вихід 40:21

І вніс він ковчега до скинії, і повісив завісу заслони, і закрив ковчег свідоцтва, як Господь наказав був Мойсеєві.

Аггея 1:4

Чи час вам сидіти по ваших домах, покритих кафлями, хоч дім цей збурений?

Вiд Iвана 2:17

Тоді учні Його згадали, що написано: Ревність до дому Твого з’їдає Мене!

Дії Апостолів 7:46

Він у Бога знайшов благодать, і просив, щоб оселю знайти для Бога Якова.