2 Самуїла 7:17 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ Як усі ці слова, як усе це видіння, так говорив Натан до Давида.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Згідно з усіма цими словами і з усім цим видінням, — так сказав Натан Давидові.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Всї отсї слова й все те видиво переказав Натан Давидові.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Отож Натан передав Давидові слово в слово все одкровення.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Коли Натан переказав Давидові докладно всі почуті ним слова у своєму видінні,

2 Самуїла 7:17 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 7:16

І буде певним твій дім та царство твоє аж навіки перед тобою. Престол твій буде міцно стояти аж навіки!

2 Самуїла 7:18

Тоді прийшов цар Давид, і сів перед Господнім лицем та й сказав: Хто я, Господи Боже, і що мій дім, що Ти привів мене аж сюди?

2 Самуїла 7:2

то цар сказав до пророка Натана: Подивися, я сиджу в кедровому домі, а Божий ковчег знаходиться під завісою!

1 Хронік 17:15

За всіма цими словами, за всім цим видінням, так говорив Натан до Давида.

Дії Апостолів 20:20

як нічого корисного я не минув, щоб його вам звістити й навчити вас прилюдно і в домах.

Дії Апостолів 20:27

бо я не вхилявсь об’являти вам усю волю Божу!

1 Коринтян 15:3

Бо я передав вам найперш, що й прийняв, що Христос був умер ради наших гріхів за Писанням,