2 Самуїла 7:16 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ І буде певним твій дім та царство твоє аж навіки перед тобою. Престол твій буде міцно стояти аж навіки!

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ І його дім, і його царство буде міцним навіки переді Мною, і його престол буде поставлений навіки.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ І буде непорушний дом твій й царство твоє передо мною во віки, й престол твій стояти ме віками.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Твій дім, твоє царство переживуть віки переді Мною, твій престол буде довічним”».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ А твій рід, і твоє царство буде непорушним переді Мною навіки; твій престол стоятиме вічно.

2 Самуїла 7:16 Iomraidhean Croise

Буття 49:10

Не відійметься берло від Юди, ані з його стегон законодавець, аж прийде Примиритель, що Йому буде послух народів.

2 Самуїла 22:51

Ти башта спасіння Свойого царя, і милість вчиняєш Своєму помазанцеві, Давиду й насінню його аж навіки!

2 Самуїла 7:13

Він збудує дім для Ймення Мого, а Я зміцню престола його царства навіки.

2 Самуїла 7:17

Як усі ці слова, як усе це видіння, так говорив Натан до Давида.

1 Царів 2:4

щоб виповнив Господь слово Своє, яке говорив мені, кажучи: Якщо сини твої будуть стерегти дороги свої, щоб ходити перед лицем Моїм у правді всім своїм серцем та всією душею своєю, то, сказав: Не буде переводу нікому від тебе на троні Ізраїлевім!

1 Царів 9:5

то трона царства твого над Ізраїлем Я поставлю навіки, як Я говорив був батькові твоєму Давидові, кажучи: Не буде переводу нікому з нащадків твоїх на Ізраїлевім троні.

2 Царів 19:34

І це місто Я обороню на спасіння його ради Себе та ради Давида, Мойого раба!

2 Царів 8:19

Та не хотів Господь погубити Юду ради раба Свого Давида, як обіцяв був йому дати світильника йому та синам його по всі дні.

2 Хронік 6:16

А тепер, Господи, Боже Ізраїлів, сповни для Свого раба Давида, мого батька, те, що говорив Ти йому, кажучи: Не переведеться з-перед лиця Мого ніхто з тих, що мають сидіти на Ізраїлевому троні, якщо тільки сини твої будуть додержувати своїх доріг, щоб ходити в Законі Моїм, як ти ходив перед лицем Моїм.

Йова 36:7

Від праведного Він очей Своїх не відвертає, але їх садовить з царями на троні назавжди, і вони підвищаються.

Псалми 45:6

Бог серед нього, нехай не хитається, Бог поможе йому, коли ранок настане.

Псалми 72:5

на людській роботі нема їх, і разом із іншими людьми не зазнають вони вдарів.

Псалми 89:4

Бо в очах Твоїх тисяча літ, немов день той вчорашній, який проминув, й як сторожа нічна...

Ісаї 9:6

Без кінця буде множитися панування та мир на троні Давида й у царстві його, щоб поставити міцно його й щоб підперти його правосуддям та правдою відтепер й аж навіки, ревність Господа Саваота це зробить!

Ісаї 9:7

Проти Якова слово послав був Господь, а впало воно на Ізраїля,

Єремії 17:25

то ходитимуть брамами міста цього царі та князі, що будуть сидіти на троні Давидовім, що їздити будуть колесницями й кіньми, вони й їхні правителі, юдеї та мешканці Єрусалиму, і це місто стоятиме вічно!

Єремії 33:17

Бо так промовляє Господь: Нема переводу Давидовим мужам, що мають сидіти на троні дому Ізраїлевого,

Єзекіїла 37:25

І осядуть вони на тій землі, яку Я дав був Моєму рабові Яковові, що сиділи на ній їхні батьки, і осядуть на ній вони та їхні сини, та сини синів їхніх аж навіки, а Мій раб Давид буде їм князем навіки!

Даниїл 2:44

А за днів тих царів Небесний Бог поставить царство, що навіки не зруйнується, і те царство не буде віддане іншому народові. Воно потовче й покінчить усі ті царства, а само буде стояти навіки.

Даниїл 7:14

І Йому було дане панування й слава та царство, і всі народи, племена та язики будуть служити Йому. Панування Його панування вічне, яке не спиниться, а царство Його не буде зруйноване.

Матвія 16:18

І кажу Я тобі, що ти скеля, і на скелі оцій побудую Я Церкву Свою, і сили адові не переможуть її.

Вiд Iвана 12:34

А народ відповів Йому: Ми чули з Закону, що Христос перебуває повік, то чого ж Ти говориш, що Людському Сину потрібно піднесеному бути? Хто такий Цей Син Людський?

Євреїв 1:8

А про Сина: Престол Твій, о Боже, навік віку; берло Твого царювання берло праведности.

Одкриттє 11:15

І засурмив сьомий Ангол, і на небі зчинились гучні голоси, що казали: Перейшло панування над світом до Господа нашого та до Христа Його, і Він зацарює на вічні віки!

1 Самуїла 25:28

Прости ж провину невільниці своєї, бо конче зробить Господь моєму панові вірний дім, бо пан мій провадить війни Господні, і зло не буде знайдене в тобі за твоїх днів.