2 Самуїла 7:14 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ Я буду йому за Батька, а він буде Мені за сина. Коли він скривить дорогу свою, то Я покараю його людською палицею та поразами людських синів.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Я буду йому за батька, а він буде Мені за сина. І якщо він учинить провину, то звинувачу його палицею мужів і пасами людських синів,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Я буду йому отцем, а він буде менї сином, а коли він провинить, покараю його людською лозиною й людськими карами;

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Я стану його Батьком, а він буде Мені сином. Коли він робитиме помилки, Я каратиму його людською різкою, його дубаситимуть люди ціпками.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Я буду йому Отцем, а він буде Мені сином; а якщо він провиниться, то покараю його лозиною, як заведено серед людей, або стусанами людських дітей,

2 Самуїла 7:14 Iomraidhean Croise

1 Царів 11:34

Та не візьму Я всього царства з руки його, бо оставлю його володарем по всі дні життя його ради раба Мого Давида, що Я вибрав його, який додержував заповідів Моїх та постанов Моїх.

1 Царів 9:6

Якщо ж справді відвернетеся ви та ваші сини від Мене, і не будете дотримувати заповідей Моїх та уставів Моїх, що Я дав вам, і підете, і будете служити іншим богам, і буде те вклонятися їм,

1 Хронік 17:13

Я буду йому за батька, а він буде Мені за сина, а милости Своєї Я не відійму від нього, як відняв Я від того, що був перед тобою.

1 Хронік 22:10

Він збудує храм для Мого Ймення, і він буде Мені за сина, а Я йому за Батька, і Я міцно поставлю трона царства його над Ізраїлем аж навіки!

1 Хронік 28:6

І Він сказав мені: Соломон, син твій, він збудує храма Мого та двори Мої, бо його Я вибрав Собі за сина, а Я буду йому за Отця.

Йова 5:17

Тож блаженна людина, яку Бог картає, і ти не цурайсь Всемогутнього кари:

Псалми 2:7

Я хочу звістити постанову: Промовив до Мене Господь: Ти Мій Син, Я сьогодні Тебе породив.

Єремії 30:11

бо Я із тобою, говорить Господь, щоб спасати тебе! Бо зроблю Я кінець всім народам, між якими тебе розпорошив, та з тобою кінця не зроблю, і тебе покараю за правом, бо не полишу тебе непокараним!

Матвія 3:17

І ось голос почувся із неба: Це Син Мій Улюблений, що Його Я вподобав!

1 Коринтян 11:32

Та засуджені від Господа, караємося, щоб нас не засуджено з світом.

2 Коринтян 6:18

і буду Я вам за Отця, а ви за синів і дочок Мені будете, говорить Господь Вседержитель!

Повторення 8:5

І пізнаєш ти в серці своїм, що, як навчає чоловік сина свого, так навчає тебе Господь, Бог твій.

Євреїв 1:5

Кому бо коли з Анголів Він промовив: Ти Мій Син, Я сьогодні Тебе породив! І знову: Я буду Йому за Отця, а Він Мені буде за Сина!

Одкриттє 21:7

Переможець наслідить усе, і Я буду Богом для нього, а він Мені буде за сина!

Одкриттє 3:19

Кого Я люблю, тому докоряю й караю того. Будь же ревний і покайся!