2 Самуїла 7:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І сталося, коли цар осів у своєму домі, а Господь дав йому відпочинути від усіх ворогів його навколо,

Переклад Р. Турконяка

¹ І сталося, коли цар оселився у своєму домі, Господь дав йому спадок довкола від усіх його навколишніх ворогів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Одного разу, як царь жив у своїй палатї, а Господь дарував йому впокій перед усїма ворогами його,

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Після того, як цар поселився в своєму палаці й Господь дав йому відпочити від ворогів, які обсіли його,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Якось, коли цар оселився у власному палаці, й Господь дав йому відпочинок від усіх його довколишніх ворогів, то

2 Самуїла 7:1 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 5:11

І послав Хірам, цар тирський, послів до Давида, та кедрового дерева, і теслів, і каменярів для стін, і вони збудували дім для Давида.

2 Самуїла 6:23

І в Мелхоли, Саулової дочки, по цьому не було їй дитини аж до дня смерти її.

2 Самуїла 7:11

А від того дня, як Я настановив суддів над народом Моїм, Ізраїлем, то Я дав тобі мир від усіх ворогів твоїх. І Господь об’являє тобі, що Господь побудує тобі дім.

1 Царів 5:4

Бо він панував по всій цій стороні Річки від Тіфсаху та аж до Аззи над усіма царями по цей бік Річки. І був у нього мир зо всіх сторін його навколо.

1 Хронік 22:6

І він покликав сина свого Соломона, і наказав йому збудувати храм для Господа, Бога Ізраїля.

1 Хронік 22:7

І сказав Давид до Соломона: Сину мій, я мав на своєму серці вибудувати храм для Ймення Господа, Бога мого.

1 Хронік 28:2

І встав цар Давид на ноги свої та й сказав: Послухайте мене, брати мої та народе мій! Я серцем своїм був за те, щоб збудувати храм миру для ковчега Господнього заповіту та на підніжок ніг нашого Бога, й я приготовив потрібне на збудування.

2 Хронік 14:6

І сказав він до Юди: Побудуймо ці міста, й оточімо муром та баштами, ворітьми та засувами. Іще він, цей Край, наш, бо зверталися ми до Господа, нашого Бога. Зверталися ми, і Він дав нам мир навколо. І побудували, і їм щастило.

2 Хронік 20:30

І заспокоїлося Йосафатове царство, і дав йому його Бог мир навколо.

Псалми 18:1

Для дириґетна хору. Псалом Давидів.

Приповiстi 16:7

Як дороги людини Господь уподобає, то й її ворогів Він замирює з нею.

Матвія 25:16

А той, що взяв п’ять талантів, негайно пішов і орудував ними, і набув він п’ять інших талантів.

Дії Апостолів 7:46

Він у Бога знайшов благодать, і просив, щоб оселю знайти для Бога Якова.

І.Навина 21:44

І Господь дав їм мир навколо, усе так, як присягнув був їхнім батькам. І ніхто зо всіх їхніх ворогів на встояв перед ними, усіх їхніх ворогів Господь дав у їхню руку.

І.Навина 23:1

І сталося по багатьох днях по тому, як Господь дав мир Ізраїлеві від усіх їхніх ворогів навколо, а Ісус постарів, увійшов у літа,