2 Самуїла 6:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І несли його з Авінадавового дому, що в Ґів’ї, і йшли з ковчегом Божим, а Ахйо йшов перед ковчегом.

Переклад Р. Турконяка

⁴ із ковчегом, а його брати йшли перед ковчегом.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ А коли їхали з скринею Господньою з дому Аминадабового, що наверх гори Габаа, йшов Ахіа навперід ковчега.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ з Господнім ковчегом. Агіо йшов попереду.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ з Божим Ковчегом від дому Авінадава, що на узгір’ї, – при цьому Ахіо йшов попереду Ковчега.

2 Самуїла 6:4 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 6:3

І вони поставили Божого ковчега на нового воза, і винесли його з Авінадавового дому, що в Ґів’ї. А Узза та Ахйо, сини Авінадавові, провадили того нового воза.

1 Хронік 13:7

І повезли Божого ковчега на новому возі з Авінадавового дому, а Узза та Ахйо провадили того воза.