2 Самуїла 6:22 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² І коли я буду погорджений ще більш від того, і буду низький у своїх очах, то при невільницях, що ти говорила, і при них я буду шанований!

Переклад Р. Турконяка

²² І знову так відкриюся, і буду поганим у твоїх очах, і буду з молодими, з якими, як сказала ти, я прославився!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² А навіть впокорюсь і буду понижувати себе ще більш нїж сьогоднї в очах моїх, а в служебок, що ти про них кажеш, я ще більшої зажию слави.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Я буду ще недостойніше виглядати, я буду ще більш приниженим навіть у власних очах. Але я матиму повагу цих невільниць, про яких ти згадувала».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² Я готовий принизитись у власних очах ще більше, тоді як в очах служниць, про яких ти говориш, я буду в честі!

2 Самуїла 6:22 Iomraidhean Croise

Буття 32:10

І Яків промовив: Боже батька мого Авраама, і Боже батька мого Ісака, Господи, що сказав Ти мені: Вернися до Краю свого, і до місця свого народження, і Я зроблю тобі добре.

2 Самуїла 6:21

І сказав Давид до Мелхоли: Перед лицем Господа, що вибрав мене над твого батька та над увесь дім його, і наказав мені бути володарем над Господнім народом, над Ізраїлем, буду веселитися перед Господнім лицем!

2 Самуїла 6:23

І в Мелхоли, Саулової дочки, по цьому не було їй дитини аж до дня смерти її.

Йова 40:4

Оце я знікчемнів, що ж маю Тобі відповісти? Я кладу свою руку на уста свої...

Йова 42:6

Тому я зрікаюсь говореного, і каюсь у поросі й попелі!...

Псалми 131:1

Пісня прочан. Згадай, Господи, про Давида, про всі його муки,

Ісаї 50:6

Підставив Я спину Свою тим, хто б’є, а щоки Свої щипачам, обличчя Свого не сховав від ганьби й плювання.

Ісаї 51:7

Почуйте Мене, знавці правди, народе, що в серці його Мій Закон: Не бійтеся людської ганьби та їхніх образ не лякайтесь,

Вiд Марка 14:66

А коли Петро був на подвір’ї надолі, приходить одна із служниць первосвященика,

1 Тимофія 1:15

Вірне це слово, і гідне всякого прийняття, що Христос Ісус прийшов у світ спасти грішних, із яких перший то я.

Євреїв 12:2

дивлячись на Ісуса, на Начальника й Виконавця віри, що замість радости, яка була перед Ним, перетерпів хреста, не звертавши уваги на сором, і сів по правиці престолу Божого.

1 Петра 4:14

Коли ж вас ганьблять за Христове Ім’я, то ви блаженні, бо на вас спочиває Дух слави й Дух Божий.

1 Петра 5:6

Тож покоріться під міцну Божу руку, щоб Він вас Свого часу повищив.

1 Самуїла 2:30

Тому то слово Господа, Бога Ізраїлевого, таке: Говорячи, сказав Я: Дім твій та дім батька твого будуть ходити перед Моїм лицем аж навіки. А тепер слово Господнє: Не буде в Мене такого, бо Я шаную тих, хто шанує Мене, а ті, хто зневажає Мене, будуть зневажені!