2 Самуїла 6:18 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ А коли Давид скінчив приносити цілопалення та мирні жертви, то він поблагословив народ Іменем Господа Саваота.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ І завершив Давид приношення всепалення і мирної жертви, і поблагословив народ в Ім’я Господа сил.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ А скінчивши Давид приношеннє всепалення й жертов мирних, благословив народ імям Господа Саваота.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Коли ж Давид скінчив приносити жертву всеспалення та мирні жертви, благословив він людей в ім’я Господа Всемогутнього.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Завершивши жертвоприношення всепалення і мирні жертви, Давид поблагословив народ в Ім’я Господа Саваота.

2 Самуїла 6:18 Iomraidhean Croise

Буття 14:19

І поблагословив він його та й промовив: Благословенний Аврам від Бога Всевишнього, що створив небо й землю.

2 Самуїла 6:19

І він роздав для всього народу, для всього Ізраїлевого натовпу, від чоловіка й аж до жінки, для кожного по одному буханцеві хліба, по одному кавалкові печеного м’яса та по одному виноградному калачеві. І пішов увесь народ кожен до дому свого.

1 Царів 8:14

І повернув цар обличчя своє, та й поблагословив Ізраїлів збір, увесь же Ізраїлів збір стояв.

1 Царів 8:15

І він сказав: Благословенний Господь, Бог Ізраїлів, що Своїми устами говорив був із моїм батьком Давидом, і рукою Своєю тепер виконав, говорячи:

1 Царів 8:55

І встав він, і поблагословив усі Ізраїлеві збори, говорячи сильним голосом:

1 Хронік 16:2

І покінчив Давид приносити цілопалення та мирні жертви, та й поблагословив народ Ім’ям Господнім.

2 Хронік 30:27

І встали священики та Левити, і поблагословили народ. І почутий був їхній голос, а їхня молитва дійшла до оселі святости Його, до небес!

2 Хронік 31:8

І прийшли Єзекія та зверхники, і побачили ті купи, і поблагословили Господа та народ Його, Ізраїля.

2 Хронік 6:3

І повернув цар обличчя своє, та й поблагословив увесь Ізраїлів збір, увесь же Ізраїлів збір стояв.

Псалми 129:8

і ізраїля визволить Він від усіх його прогріхів!

Вихід 39:43

І побачив Мойсей усю ту роботу, і ось вони зробили її! Як Господь наказав був, так зробили вони. І поблагословив їх Мойсей!

Дії Апостолів 3:26

Воскресивши Свого Отрока, Бог послав Його перше до вас, щоб вас поблагословити, щоб кожен із вас відвернувся від злих своїх учинків!

І.Навина 22:6

І поблагословив їх Ісус, та й послав їх, а вони пішли до наметів своїх.