2 Самуїла 6:15 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ І Давид та ввесь Ізраїлів дім несли Господнього ковчега з окриком та з сурмленням сурми.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Тож Давид і весь дім Ізраїля принесли Господній ковчег з гуканням і зі звуком труби.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Так переносили Давид і ввесь дом Ізрайлїв скриню Господню з веселощами й трубними звуками.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ коли він і весь дім Ізраїлю супроводжували Господній ковчег під радісні вигуки, а також звуки сурм.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Отже, Давид, разом з усіма Ізраїльтянами, під радісні вигуки й звуки труби переніс Господній Ковчег.

2 Самуїла 6:15 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 6:14

А Давид танцював перед Господнім лицем зо всієї сили. І Давид був оперезаний лляним ефодом.

2 Самуїла 6:16

І сталося, коли Господній ковчег увійшов до Давидового Міста, то Мелхола, Саулова дочка, виглядала через вікно, і побачила царя Давида, що танцював та скакав перед Господнім лицем. І вона погордила ним у серці своєму.

1 Хронік 15:16

І сказав Давид зверхникам Левитів, щоб поставили своїх братів співаків на приладдях пісні, на цитрах, арфах, та тих, що грають на цимбалах, щоб піднести голос на радість.

1 Хронік 15:25

І пішов Давид і Ізраїлеві старші та тисячники, щоб перенести ковчега Господнього заповіту з Овед-Едомового дому з радістю.

1 Хронік 15:28

І ввесь Ізраїль ніс ковчега Господнього заповіту з радісним криком, і зо звуком рога, і з сурмами, і з цимбалами, граючи на цитрах та на арфах.

Псалми 149:5

Хай радіють у славі святі, хай співають на ложах своїх,

Псалми 150:3

Хваліте Його звуком трубним, хваліте Його на арфі та гуслах!

Псалми 47:1

Пісня. Псалом синів Кореєвих.

Єзекіїла 46:10

А князь буде серед них: при вході їх ввійде, і при виході їх вийде.

Авакум 3:18

то я Господом тішитись буду й тоді, радітиму Богом спасіння свого!