2 Самуїла 5:21 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ І вони полишили там своїх божків, а їх забрав Давид та люди його.

Переклад Р. Турконяка

²¹ Вони залишили там своїх богів, а Давид і мужі, які були з ним, забрали їх.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ І полишали вони там свої боги, а Давид і люде його позбирали їх (і попалили).

Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Филистимляни залишили там своїх бовванів, а Давид з воїнам їх забрав.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Филистимці навіть полишали там своїх божків, які Давид і його воїни забрали.

2 Самуїла 5:21 Iomraidhean Croise

Ісаї 37:19

І кинули вони їхніх богів на огонь, бо не боги вони, а тільки чин людських рук, дерево та камінь, і понищили їх.

Єремії 43:12

І підпалю огонь у домах єгипетських богів, і він попалить їх, і забере їх у полон, і він очистить єгипетський край, як чистить пастух свою одіж, і вийде звідти в спокої...

Єремії 48:7

Бо за те, що надіявся ти на вчинки свої та на скарби свої, ти також будеш узятий, і піде Кемош до полону, а разом із ним його священики та його зверхники...

Даниїл 11:8

І їхніх богів з їхніми литими бовванами, разом з їхнім улюбленим посудом, золотом та сріблом поведе в неволю до Єгипту, і він роки стоятиме більше від північного царя.

Повторення 7:25

Бовванів їхніх богів попалите в огні, не будеш жадати срібла та золота, що на них, і не візьмеш його собі, щоб тим не впасти до пастки, бо то огида для Господа, Бога твого.

Повторення 7:5

Але тільки так будете їм робити: жертівники їхні порозбиваєте, а їхні стовпи поламаєте, святі їхні дерева постинаєте, а бовванів їхніх попалите в огні,