2 Самуїла 4:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І відповів Давид Рехавові та братові його Баані, синам бееротеянина Ріммона, і сказав їм: Як живий Господь, що визволив душу мою від усякого утиску,

Переклад Р. Турконяка

⁹ А Давид так відповів Рехавові та Ваані, його братові, синам Реммона з Вирота: Нехай живе Господь, Який спас душу мою від усякого смутку, — сказав він їм, —

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Давид же дав Рихабові та братові його Баанї, синам Реммона з Беероту, таку відповідь: Так певно, як живий Господь, що визволив душу мою з усякої нужди,

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Давид відповів Рехаву та його братові Баані, синам Риммона бееротського: «Присягаюся життям Господа, який виручив мене з біди:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Але Давид відповів Рехавові та його братові Баану, синам Ріммона з Беерота: Як живий Господь, Який рятував моє життя від усякого нещастя,

2 Самуїла 4:9 Iomraidhean Croise

Буття 48:16

Ангол, що рятує мене від усього лихого, нехай поблагословить цих юнаків, і нехай буде зване в них ім’я моє й ім’я батьків моїх Авраама та Ісака, і нехай вони множаться, як та риба, посеред землі.

2 Самуїла 4:2

А Саулів син мав двох мужів, керівників відділів, ім’я одному Баана, а ім’я другому Рехав, сини бееротянина Ріммона, а Веніяминових синів, бо й Беерот залічений був на Веніямина.

1 Царів 1:29

І присягнув цар та й сказав: Як живий Господь, що визволив душу мою від усякого лиха,

Псалми 103:4

Він чинить вітри за Своїх посланців, палючий огонь за Своїх слуг.

Псалми 106:10

Ті, хто перебував був у темряві та в смертній тіні, то в’язні біди та заліза,

Псалми 107:2

Моє серце зміцнилося, Боже, я буду співати та славити разом з своєю хвалою!

Псалми 34:17

Господи, чи довго Ти будеш дивитись на це? Відверни мою душу від їхніх зубів, від отих левчуків одиначку мою!

Псалми 34:22

Ти бачив це, Господи, не помовчи ж, Господи, не віддаляйся від мене!

1 Самуїла 26:24

І ось, яке велике було життя твоє цього дня в очах моїх, таке велике нехай буде моє життя в очах Господа, і нехай Він урятує мене від усякого утиску!