2 Самуїла 4:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І ото ввійшли вони аж до середини дому, ніби взяти пшениці, та й ударили його в живіт. І Рехав та брат його Баана втекли.

Переклад Р. Турконяка

⁶ І ось воротар дому віяв пшеницю, задрімав і заснув. Тож брати Рехав і Ваана крадькома пройшли

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Та й придверниця домова, чистивша пшеницю, й собі схилилась та заснула; от і підкрались Рихаб та брат його Баана, ввійшли в середину, нїби тому, щоб купити пшеницї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Вони пройшли вглиб дому, нібито для того, щоб узяти пшениці, і розпороли йому живіт. Потім Рехав з братом Бааною втекли.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Вони зайшли в дім, ніби взяти пшениці; Рехав і його брат Баан, вразили його в живіт і втекли.

2 Самуїла 4:6 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 2:23

А той відмовився спинитися. І вдарив його Авнер заднім кінцем списа в живіт, і спис вийшов іззаду його! І впав він там, і помер на місці... І сталося, кожен, хто приходив до того місця, де впав Асаїл та помер, то спинявся.

2 Самуїла 20:10

А Амаса не остерігся меча, що був у Йоавовій руці. І той ударив його ним у живіт, і вилив нутро його на землю, і не повторив йому, а той помер... І Йоав та брат його Авішай гналися за Шевою, сином Біхрі.

2 Самуїла 3:27

І вернувся Авнер до Хеврону, а Йоав відвів його в середину брами, щоб поговорити з ним таємно, та й ударив його там у живіт, і той помер за кров брата його Асаїла.

2 Самуїла 4:2

А Саулів син мав двох мужів, керівників відділів, ім’я одному Баана, а ім’я другому Рехав, сини бееротянина Ріммона, а Веніяминових синів, бо й Беерот залічений був на Веніямина.

Суддів 3:26

А Егуд утік, поки вони зволікались. І він перейшов ті боввани, і сховався втечею до Сеїру.