2 Самуїла 4:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І почув Саулів син, що помер Авнер у Хевроні, і опустилися руки його, а ввесь Ізраїль збентежився.

Переклад Р. Турконяка

¹ І почув Мемфівостей, син Саула, що Авенир помер в Хевроні, і опустилися його руки, і всі ізраїльські мужі ослабли.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Як довідався Саулів син Евостей, що в Гебронї зійшов із сьвіту Абенир, опустив руки, і ввесь Ізраїль засмутився.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Коли син Саула Іш-Бошет почув, що Авнер загинув у Хевроні, він перелякався, а весь Ізраїль переполошився.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Коли син Саула, Ішбошет, довідався, що Авнер загинув у Хевроні, то опустилися його руки, а весь Ізраїль засмутився і був украй збентежений.

2 Самуїла 4:1 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 17:2

І нападу я на нього, а він змучений та слабосилий, і він затремтить, і повтікає ввесь народ, що з ним, а я вб’ю й самого царя.

2 Самуїла 2:8

А Авнер, Нерів син, провідник Саулового війська, узяв Іш-Бошета, Саулового сина, та й привів його до Маханаїму.

2 Самуїла 3:27

І вернувся Авнер до Хеврону, а Йоав відвів його в середину брами, щоб поговорити з ним таємно, та й ударив його там у живіт, і той помер за кров брата його Асаїла.

1 Ездри 4:4

І став народ тієї землі ослаблювати руки Юдиного народу та страхати їх при будуванні.

Неемії 6:9

Бо всі вони лякали нас, говорячи: Нехай ослабнуть їхні руки з цієї праці, і не буде вона зроблена! Та тепер, о Боже, зміцни мої руки!

Ісаї 13:7

Тому то ослабнуть всі руки, і кожне серце людини зневіриться.

Ісаї 35:3

Зміцніть руки охлялі, і підкріпіть спотикливі коліна!

Єремії 50:43

Почув цар вавилонський відомість про них, й опустилися руки йому, обхопив його страх і тремтіння, немов породіллю!...

Єремії 6:24

Як почули ми звістку про нього, омліли нам руки, обняла нас тривога та біль, немов в породіллі...

Софонії 3:16

Того дня буде сказане Єрусалимові: Не бійся! Сіонові: Нехай не опустяться руки твої!