2 Самуїла 3:38 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁸ І сказав цар своїм слугам: Ото ж знайте, що вождь та великий муж упав цього дня!

Переклад Р. Турконяка

³⁸ І промовив цар до своїх слуг: Хіба ви не знаєте, що великий проводир у цей день упав у Ізраїлі,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁸ І сказав царь прибічникам своїм: Чи знаєте, що того дня полїг воєначальник і великий муж ув Ізраїлї?

Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁸ Після цього цар звернувся до своїх слуг: «Хіба ви не зрозуміли, що сьогодні в Ізраїлі не стало видатного провідника й вельможі?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁸ Звертаючись до своїх воїнів і наближених, цар сказав: Пам’ятайте, що сьогодні в Ізраїлі загинув великий і мужній чоловік!

2 Самуїла 3:38 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 2:8

А Авнер, Нерів син, провідник Саулового війська, узяв Іш-Бошета, Саулового сина, та й привів його до Маханаїму.

2 Самуїла 3:12

І послав Авнер замість себе послів до Давида сказати: Чия це земля? І ще сказати: Склади ж свою умову зо мною, і ось рука моя буде з тобою, щоб привернути до тебе всього Ізраїля.

2 Самуїла 3:37

І того дня довідалися ввесь народ та ввесь Ізраїль, що то не було від царя, щоб забити Авнера, сина Нерового.

2 Самуїла 3:39

А я сьогодні слабий, хоч помазаний цар, а ті люди, сини Церуї, сильніші від мене. Нехай відплатить Господь злочинцеві за його зло!

Йова 32:9

Многолітні не завжди розумні, і не все розуміються в праві старі.

1 Самуїла 26:15

І сказав Давид до Авнера: Чи ти не муж? І хто рівний тобі в Ізраїлі? І чому не пильнував ти свого пана, царя? Бо приходив один із народу, щоб погубити царя, твого пана.