2 Самуїла 3:36 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁶ А ввесь народ довідався про це, і це було добре в їхніх очах, як і все, що робив цар, було добре в очах усього народу.

Переклад Р. Турконяка

³⁶ І весь народ пізнав, і милим було перед ними все, що зробив цар перед народом.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁶ Як довідавсь про се ввесь народ, то вподобав собі вельми, та й усе також, що царь чинив, подобалось людові.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁶ Увесь народ довідався про це і був утішений. Справді, все що робив цар, їх втішало.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁶ А коли весь народ країни про це довідався, то схвалив дії царя; як і все, що робив цар, було до вподоби всіх людей.

2 Самуїла 3:36 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 15:13

І прийшов вісник до Давида, говорячи: Серце ізраїльтян стало за Авесаломом.

2 Самуїла 15:6

І робив Авесалом, як ось це, усьому Ізраїлеві, хто приходив на суд до царя. І крав Авесалом серця Ізраїлевих людей!

2 Самуїла 3:35

І прийшов увесь народ, щоб намовити Давида покріпитися хлібом ще того дня, та присягнув Давид, говорячи: Нехай так зробить мені Бог, і нехай ще додасть, якщо я перед заходом сонця скуштую хліба або чогобудь!

2 Самуїла 3:37

І того дня довідалися ввесь народ та ввесь Ізраїль, що то не було від царя, щоб забити Авнера, сина Нерового.

Псалми 62:9

Пригорнулась до Тебе душа моя, правиця Твоя підпирає мене.

Вiд Марка 7:37

І дуже всі дивувалися та говорили: Він добре все робить: глухим дає чути, а німим говорити!