2 Самуїла 3:32 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³² І поховали Авнера в Хевроні, а цар підніс свій голос та й плакав над Авнеровим гробом, і плакав увесь народ.

Переклад Р. Турконяка

³² І ховають Авенира в Хевроні. Цар підвищив свій голос і заплакав над його гробницею, і весь народ плакав над Авениром.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³² І як поховали Абенира в Гебронї, то плакав Давид над гробом Абенировим у голос і плакав так само ввесь люд.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³² Авнера поховали в Хевроні; цар голосив над труною Авнера. Всі люди теж оплакували його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³² Коли в Хевроні ховали Авнера, цар плакав, голосно ридаючи над могилою Авнера; його оплакував і весь народ.

2 Самуїла 3:32 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 1:12

І голосили вони й плакали, та постили аж до вечора за Саулом та за сином його Йонатаном, і за народом Господнім та за Ізраїлевим домом, що попадали від меча.

2 Самуїла 4:12

І Давид наказав слугам, і вони вбили їх, і відрубали їхні руки та їхні ноги, та й повісили над ставом у Хевроні. А Іш-Бошетову голову взяли й поховали в Авнеровім гробі в Хевроні.

Йова 31:28

це так само провина підсудна була б, бо відрікся б я Бога Всевишнього!

Йова 31:29

Чи я тішивсь упадком свойого ненависника, чи порушувавсь я, коли зло спотикало його?

Приповiстi 24:17

Не тішся, як ворог твій падає, а коли він спіткнеться, хай серце твоє не радіє,

1 Самуїла 30:4

І підніс Давид та народ, що з ним, свій голос, та й плакали, аж поки не стало їм сили плакати.