2 Самуїла 24:23 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ Усе віддає Аравна, о царю, цареві. І сказав Аравна до царя: Господь, Бог твій, нехай уподобає Собі тебе!

Переклад Р. Турконяка

²³ Це все дав Орна цареві й сказав Орна царю: Твій Господь Бог нехай поблагословить тебе!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ Се все дає, мій царю, Орна цареві, а Господь, Бог твій, нехай прийме обіт твій.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ О царю, все це віддає Арауна царю». Потім Арауна додав: «Нехай Господь твій Бог прийме тебе».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ Все це Аравна віддає цареві. Далі Аравна сказав царю: Нехай Господь, твій Бог, прийме твою жертву!

2 Самуїла 24:23 Iomraidhean Croise

Ісаї 32:8

а шляхетний міркує шляхетне, і стоїть при шляхетному.

Ісаї 60:7

Всі отари кедарські зберуться до тебе, барани невайотські послужать тобі, вони підуть усі на Мій вівтар, як жертва приємна, і Я прославлю дім слави Своєї!

Осії 8:13

Вони ж жертви кохають, ріжуть м’ясо й їдять, та Господь не вподобує їх. Тепер Він згадає про їхню провину та їхні гріхи покарає, вони до Єгипту повернуться!

1 Петра 2:5

І самі, немов те каміння живе, будуйтеся в дім духовий, на священство святе, щоб приносити жертви духовні, приємні для Бога через Ісуса Христа.