2 Самуїла 24:18 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ І прийшов того дня Ґад до Давида, та й сказав йому: Устань, постав Господеві жертівника на току євусеянина Аравни.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ І в той день прийшов Ґад до Давида, і сказав йому: Піди і постав Господу жертовник на току Орни, євусейця!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ І прийшов того дня до Давида Гад і рече йому: Йди, спорудь Господеві жертівника на тоцї в Евузія Орни.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Того ж дня прийшов до Давида Ґад і сказав йому: «Піднімися й зведи вівтар Господу на току євусита Арауни».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Того ж дня прийшов до Давида пророк Ґад, і сказав до нього: Йди й споруди Господу жертовник на току євусейця Аравни!

2 Самуїла 24:18 Iomraidhean Croise

Буття 50:10

І прийшли вони до Ґорен-Атаду, що по другім боці Йордану, і плакали там великим та дуже ревним плачем... І він учинив батькові своєму семиденну жалобу.

2 Самуїла 24:11

І встав Давид рано вранці, а Господнє слово було до пророка Ґада, Давидового прозорливця, говорячи:

2 Самуїла 24:19

І пішов Давид за словами Ґадовими, як наказав був Господь.

2 Хронік 3:1

І зачав Соломон будувати Господній дім в Єрусалимі на горі Морійя, що вказана була батькові його Давидові, на місці, яке приготовив Давид на тоці євусеянина Орнана.

Захарії 9:7

І викину кров його з його уст, а гидоту його з-між зубів його, і для нашого Бога достанеться й він, і він буде, як князь той у Юді, а Екрон як євусей.