Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2 Самуїла 23:30 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

30 Беная пір’ятонянин, Гіддай з Нахале-Ґаашу,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

30 Ванея, фаратонієць, Урія з Нахаліґеї,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

30 Банея з Пирату; Іддай з Нахле-Гаашу;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

30 Беная-піратонець; Хіддай з яруг Ґааша;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

30 Беная, піратонієць, та Гіддай з Нахале-Ґааша;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2 Самуїла 23:30
7 Iomraidhean Croise  

Одинадцятий на одинадцятий місяць пір’атонянин Беная з Єфремових синів, а на його відділ двадцять і чотири тисячі.


І вони відійшли, і зійшли на гору, і прийшли аж до долини Ешкол, та й вислідили його, Край.


І поховали його в границі спадку його, у Тімнат-Серахові, що в Єфремових горах, на північ від гори Ґааш.


А по ньому Ізраїля судив Авдон, син Гіллела, пір’атонянин.


І помер Авдон, син Гіллела, пір’атонянин, і був похований в Єфремовім краї, на горі амаликеянина.


І поховали його в межах спадщини його, у Тімнат-Хересі, в Єфремових горах, на північ від гори Ґааш.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan